"لأي شخص أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• que alguém
• que ninguém
• qualquer um pode
• Alguém me
• pode alguém
• Qualquer um sabe

Desde que todos os portadores dos cheques não viessem ao cofre ao mesmo tempo para retirar o ouro, como é que alguém poderia descobrir?
ما دام حاملين طلبات المراجعة لا يأتوا إلى المخزن للتحقق من حقيقة وجود الذهب, كيف يمكن لأي شخص أن يكتشف هذا الأمر؟

Quando odiamos o nosso trabalho, esta é a pior pergunta que alguém pode fazer:
وعندما تكره وظيفتك، فهذا أسوء سؤال يمكن لأي شخص أن يوجهه لك.

Como é que alguém consegue viver num buraco destes?
كيف يمكن لأي شخص أن يعيش في جحر الفئران هذا

Quem fuma isto, não quer que ninguém saiba.
مَنْ يُدخّنُ هذا النوع لا يُريد لأي شخص أن يعرف

E agora você não pode ser feliz, e não quer que ninguém seja, ponto final.
والآن لأنه لا يمكنك أن تكوني سعيدة .. لا تريدين لأي شخص أن يكون ، الفترة

Isto é um campo de batalha, qualquer um pode morrer.
هذا ميدان المعركة، ويمكن لأي شخص أن يفقد حياته.

Alguém me pode abrir a porta do quarto?
حسناً ، أيمكن لأي شخص أن يدخلني إلى غرفتي؟

Não admitirei que alguém arruíne esta investigação!
لن أسمح لأي شخص أن يفسد علي هذا التحقيق.

Acabámos de conhecer a empresa e acreditem, o pior trabalho com eles bate o melhor que alguém ofereça.
نعرف فقط عن الشركة وصدقوني، أسوأ وظيفة لديهم ، تفوق أفضل وظيفة يمكن لأي شخص أن يعرضها.

Mas não quero que alguém perca o emprego por minha causa.
لكن لا أريد لأي شخص أن يفقد وظيفتهُ بسببي

Não entendo como é que alguém pode, justificar roubar de um hospital.
لا، لا يمكنني أن أفهم كيف لأي شخص أن يُبرِّر السرقة من مُستشفى

Assumo que não queres que alguém saiba que estiveste aqui.
أجل. أظن أنك لا تود لأي شخص أن يعرف بوجودك هنا.

Como é que alguém fica fora da rede nestes dias?
كيف يمكن لأي شخص أن يبقى خارج الشبكة بعصرنا هذا؟

Perdeste mais do que alguém deveria.
لقد خسرت أكثر مما يمكن لأي شخص أن يخسره.

Ele saiu de uma explosão de que ninguém conseguia sobreviver.
نجا من إنفجارٍ لا يمكن لأي شخص أن ينجو منه

Não queremos que ninguém pense que não estás preparado.
لانريد لأي شخص أن يظن انك لست جاهزاً للقتال

Não vou deixar que ninguém o afaste de mim.
لن أسمح لأي شخص أن يأخذه بعيدا عني

qualquer um pode guiar. qualquer um pode seguir.
يُمكن لأي شخص أن يقود يُمكن لأي شخص أن يتبع

qualquer um pode encontrar refúgio connosco, mas terão de respeitar as nossas regras.
يمكن لأي شخص أن يلجأ عندنا .ولكن يجب عليه ان يحترم قواعدنا

Alguém me diz o que se passa?
يمكن لأي شخص أن يقول لي فقط ماذا يحدث هنا؟

Como pode alguém ter medo de um imbecil como ele?
كيف لأي شخص أن يكون خائفا من بهيم كهذا؟

- Qualquer um sabe guiar. Encontra-me alguém que saiba fazer corridas.
يمكن لأي شخص أن يقودها ، إبحث لي عن شخص ما يمكنه دخول سباق معي