"لأي شخص ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ninguém
• alguém

Mas o que queria era que ninguém ouvisse os seus problemas familiares.
وفي الحقيقة إنه لم يرد لأي شخص ان يستمع لأموره العائلية

Não posso deixar que ninguém abandone o meu estabelecimento com esse aspecto.
لا يمكن لأي شخص ان يدخل و يغادر محلي مثل اشكالكم

Mas que ninguém fume. Esta coisa pode ser tóxica.
مع العلم لا يجوز لأي شخص ان يدخن قد يكون هذا الشيء ساما

alguém pode explicar O que aconteceu?
هل يمكن لأي شخص ان يخبرني ماذا يحدث هنا ؟

E a pensar no que disseste, acerca desta doença ser horrível e em como posso deixar alguém sofrer.
وكنت أفكر في ما قلته حول مدى فظاعة هذا المرض وكيف أسمح لأي شخص ان يعاني منه

Ainda tem um sonho e é bom que ninguém se intrometa entre o Lucious e os sonhos dele.
لازال لديه حلم ومن الافضل لأي شخص ان لايقف بين لوشيس واحلامه

A "Supergirl" não quer que ninguém apareça e se magoe.
الفتاة الخارقة" لا تريد لأي شخص ان" يظهر ويتأذى

Apenas não quero que ninguém saia ferido.
أنا حقا لا أريد لأي شخص ان يتاذي

Como é que alguém poderia apostar nele se já estava com um pé fora ao 5º assalto?
كيف يمكن لأي شخص ان يطرح الاحتمالات عليه يتصرف بالخروج في الجوله الخامسه.

Como podemos viver assim? Como é que alguém consegue viver assim?
كيف لنا ان نعيش هكذا كيف لأي شخص ان يعيش هكذا

Haveria problemas de responsabilidade até aos cabelos, e isso é uma forma rápida de alguém ser despedido.
سوف يكون هنالك العديد من المسؤوليات القضائية وهذه هي اسرع طريقة لأي شخص ان يُطرد من العمل