"لإتخاذ قرار" - Translation from Arabic to Portuguese

• de decidir
• tomar uma decisão
• para tomar a decisão

Ryan, namorar é apenas o processo de decidir casar com alguém.
رايان , المواعده إنها مجرد عمليه لإتخاذ قرار الزواج من شخص ما

Ninguém tem de decidir já.
لستم مضطرين لإتخاذ قرار في الوقت الحاضر

Tem a noção, Sr. Hamilton, que como Presidente... eu tenho a autoridade de decidir sobre os oficiais júnior.
أنت تعلم، يا سيد (هاملتن) إني رئيس ولدي السلطة لإتخاذ قرار بشأن الضباط

Temos dados suficientes para poder tomar uma decisão.
أعتقد أنه لدينا ما يكفي من المعلومات لإتخاذ قرار

Olha, eu sei que, no final, as coisas ficaram difíceis entre nós, mas não precisas de tomar uma decisão abrupta, agora.
انظر ، أعلم أنك وأنا لسنا متفقين على ما حدث هُناك لكن ليس هُناك حاجة لإتخاذ قرار مُفاجيء مثل هذا

Somos médicos e mais informados para tomar uma decisão.
بل أسألكِ إن كان عليّنا أن نفعل بالفعل نحن أطباء ربما نحن مؤهلون أكثر لإتخاذ قرار علمي

tive um segundo... talvez menos, para tomar a decisão...
كان لدي ثانية أو ربما أقل من ذلك لإتخاذ قرار حكيم

E confias na Starbuck para tomar a decisão certa?
وماذا , أتثق بفاتنة الفضاء لإتخاذ قرار صحيح ؟

É tempo de tomar uma decisão crítica.
لقد حان الوقت لإتخاذ قرار الحاسم

Não temos informações suficientes para tomar uma decisão.
لا نملك المعلومات الكافية لإتخاذ قرار.

Ela tinha meros segundos para tomar uma decisão.
كان لديها بعض الثواني لإتخاذ قرار

Portanto chegou o momento de tomar uma decisão.
لقد حان الوقت لإتخاذ قرار

E, ao trabalhar com jornalistas, ao passar todas as minhas informações para o povo Americano, em vez de confiar em mim mesmo para tomar a decisão de as publicar, tivemos um vigoroso debate com um profundo envolvimento do governo que eu acho que resultou num benefício para todos.
ومن خلال العمل مع الصحفين وإعطاء كل المعلومات التي املكها للشعب الأمريكي عوضًا عن أن أفوض نفسي لإتخاذ قرار النشر توصلنا لنقاشات قوية إستثمرت فيها الحكومة بعمق والتي أعتقد أنها أوجدت مصلحة عامة للجميع.