"لإحضاره" - Translation from Arabic to Portuguese

• buscá-lo
• buscar
• trazer
• chamá-lo
• trazê-lo
• buscá-la
• trazido

O treinador queria surpreender o Clark, mandando um conterrâneo buscá-lo.
أراد المدرب جالوي مفاجأة كلارك وأرسل فتى محلي لإحضاره

OK, eu vou buscá-lo, vocês vão para casa.
حسناً، إنني ذاهبة لإحضاره و أنتما اذهبا للمنزل

Esqueci-me do telemóvel, voltei para vir buscá-lo e aqui estás tu.
أوقعت هاتفي الخليوي، وجئت لإحضاره فرأيتك

Os meus pais iam adoptar um menino, iam não sei onde até África para o irem buscar.
حسناً، كان والداي سيتبنّان ولداً كان من المفترض أن يذهبا لمكان ما في إفريقيا لإحضاره

Obrigada por me trazer o diário.
أشكرك لإحضاره إلي لقد جئت أيضاَ لكي أعتذر

Tem de ser dele. Senti o fumo quando fui buscá-lo.
من المؤكد أنّها سيجارته، لقد كانت تفوح منه رائحة الدخان، حينما ذهبت لإحضاره

Tu tens de ir buscá-lo.
يجدر بك أن تذهب لإحضاره. الآن، أذهب و أعيده إلى هُنا.

Vamos buscá-lo quando o tanque chegar.
سوف نَذْهَبُ لإحضاره عندما تأتي الدبابة

Vou lá buscá-lo!
كُفَّ عن هذا الهراء ... أنا ذَاهِبٌ لإحضاره

A sério. Fui à cozinha buscá-lo...
أنا اخبركم, ذهبت إلى المطبخ لإحضاره

Vamos buscá-lo antes que saques do teu violino.
دعونا نذهب لإحضاره قبل أن تبدأي بالعزف

"Vai buscá-lo, meu filho" em flagrante desrespeito por todas as medidas de segurança recém-implantadas pós 11 de Setembro.
"إذهب لإحضاره" بصوت عالي كل التدابير الأمنية بعد أحداث 11 سبتمبر

O telefone está no quarto, vou buscá-lo.
إن الهاتف في حجرة النوم سأذهب لإحضاره

Já saíram para ir buscá-lo.
لقد خرجوا بالفعل بسيارة الثلج لإحضاره

Vou buscá-lo.
سوف أذهب لإحضاره

Mas não explica porque não voltaste atrás para a ir buscar.
لكن عندها ستحتاجين لتفسير سبب ...عدم عودتك لإحضاره عندما أدركتِ

Diz-me que remédio é e eu vou buscar ok?
فقط أخبريني ما هو ، و سوف أذهب فوراً لإحضاره حسناً؟

Depois de a soltarem, nem se deram ao trabalho de o ir buscar ao hospital.
أتعرف لماذا؟ لإنهم بعدما تركوها، لم يذهبوا للمشفى لإحضاره.

Por isso tivemos que o trazer para aqui
ولا يملك أى مال.. ماذا عساى أن أفعل؟ أضررت لإحضاره إلى هنا

Ele vem já. Vou chamá-lo.
هو سيعود ، سأدخل لإحضاره

- Obrigada por trazê-lo de volta. - Agradeça-lhe a ele...
ـ شكرا لإحضاره الى المنزل بأمان ــ على الرحب

Pois, a minha casa é um desastre. Acho que terei de ir buscá-la.
أجل، شقّتي مُهملة إلى حدٍ ما، أظنّني مُضطراً لإحضاره بنفسي.

Certo, antes de continuar, primeiro... quero agradecer à Lois por ter trazido estes biscoitos de limão.
نعم, قبل ان نتابع أود أن اشكر لويس في البداية لإحضاره مربعات الليمون