"لإخباري بهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• me dizeres isso
• me dizer isso

Não vieste aqui para me dizeres isso.
أنت لم تآتي إلي لإخباري بهذا

Obrigada por me dizeres isso.
شكراً لإخباري بهذا.

Só para me dizeres isso?
فقط لإخباري بهذا ؟

Não era preciso arrastar-me até aqui para me dizer isso.
إنكم لم تحتاجوا لإحضاري كل هذه المسافة، لإخباري بهذا فحسب.

A sua mulher desapareceu e você veio de tão longe para me dizer isso?
زوجتك ميسوري, وأنت جئت كل هذا الطريق لإخباري بهذا

Ok. Obrigado por me dizeres isso.
- حسن، شكراً لإخباري بهذا

- Não te posso pagar neste momento. - Não precisas de me dizer isso.
لا أستطيع إرجاعهم الآن - لا داعي لإخباري بهذا -