"لإخراجك" - Translation from Arabic to Portuguese

• te tirar
• tirado
• libertar
• para te
• para tirar-te

Vamos achar um jeito de te tirar daqui.
حسناً , يجب أن نكتشف طريق لإخراجك من هنا

Acabei de gastar 500 dólares para te tirar da cadeia.
لقد أنفقت لتوّي 500 دولار ! لإخراجك من المحبس

- E tu? Vou esperar pelo F.B.I., arranjar uma forma de te tirar daqui. Vai!
سأنتظر الشرطة الفدرالية و أفكر في طريقة لإخراجك من هنا.

Lamento termos-te tirado do colégio particular.
آسف لأننا اضطررنا لإخراجك من المدرسة الخصوصية

Querida, vamos descobrir uma maneira de te libertar do contracto.
عزيزتي ، سنكتشف طريقة لإخراجك من هذا

Então porque concorda ele em pagar 100,000 euro para te safar?
اذاً لماذا يوافق على دفع 100,000 يورو ? لإخراجك

Eu devia ter ficado contigo naquela noite. Mas eu tive que ir para programar tudo para tirar-te de lá.
كان يجب أن أبقى معكي ، ولكن وجب علي الرحيل لإتخاذ الترتيبات اللازمة لإخراجك

É por isso que ela está a tentar arranjar dinheiro, para te tirar daqui.
لهذا السبب حاولت الحصول على المال لإخراجك من هنا.

Chega de conversa, está na altura de te tirar daí.
حسناً، لا مزيد من الكلام لقد حان الوقت لإخراجك!

Um aviso prévio de quatro horas para te tirar de uma zona de risco com uma equipa profissional de assassinos atrás de ti?
بخلال 4ساعات لإخراجك من منطقه خطرة بوجود قلته محترفين يلاحقونك؟

Tommy, eu queimei a Angela para te tirar da prisão.
تومى ، لقد أحرقت أنجيلا لإخراجك من السجن

- De que servirá isso? É a única maneira de te tirar desta situação.
أنها الطريقة الوحيدة لإخراجك من هذا المأزق.

Já comprei guardas suficientes para te tirar daqui.
لقد رشوت ما يكفي من الحراس لإخراجك من هنا

Só posso subornar os guardas para te tirar de lá, se me deres o código.
والطريقة الوحيدة التي يمكنني بواسطتها رشوة الحراس لإخراجك... هي أن تعطيني رمز الصرّاف الآلي... الخاص بك

Desculpe por tê-lo tirado da aula de dança.
آسف لإخراجك من حصة الرقص خـاصتك

Por me teres tirado da Albânia.
لإخراجك لى من ألبانيا

Deves muito ao Granger por te ter tirado da prisão.
أنت مدين بالكثير لـ(جرانجر) لإخراجك من السجن

Então leva-me de volta ao sótão para descobrirmos uma forma de te libertar.
إذن أعدني للعليّة وسنجد طريقة لإخراجك.

Olha só para o que foi preciso para te libertar.
انظر ماذا استغرق الأمر لإخراجك

Nós viemos do centro da cidade para o libertar.
نحن من مركز المدينة ونحن هنا لإخراجك

Vais fazer-me pedir reforço para tirar-te deste bar?
هل ستجعلني أضطر للإتّصال بالدعم لإخراجك من هذه الحانة؟