"لإخلاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• para evacuar
• evacuação
• evacuar a
• para limpar
• de evacuar
• para deixar
• para sair da

Eles precisavam saber quanto tempo precisamos para evacuar a cidade.
إنهم يريدون معرفة كم من الوقت نحتاج لإخلاء المدينة

Estou preparada para evacuar este Campus. Obrigado. Isso traz outros problemas.
لقد إستعددت لإخلاء هذا الحرم الجامعي شُكراً لك

Se 17 centrais estão quase a entrar em fusão, preciso de uma estratégia de evacuação.
لو أن هناك 17 مفاعل نووي على وشك الانصهار أريد خطة كاملة لإخلاء السكان

Ele omitiu o facto de que não há tempo para uma evacuação completa.
لم يذكر الرئيس حقيقة أنه لم يعد هناك وقت متبقي لإخلاء فوري

Uma acção preliminar para limpar o convés antes que se dê lugar ao evento principal.
شىء تمهيدى نوعاً ما لإخلاء الطريق قبل مجىء الحدث الرئيسى

Tiveram de evacuar primeiro as pessoas importantes. Membros do Congresso, funcionários do governo.
اضطروا لإخلاء كلّ القوم المهمّين أوّلًا، أعضاء الكونغرس والموظفين الحكوميين.

Não, estamos é prontos para deixar a sala.
لا نحن جاهزين لإخلاء الغرفه فريق برافو سوف يأتي

Teoricamente, ele tem até ao fim das aulas para sair da escola.
تقنيًا، أنها تبقى هنا حتى نهاية اليوم الدراسي لإخلاء أراضي المدرسة.

O avião de passageiros iria aterrar na Base Aérea de Eglin para evacuar os seus passageiros e retornar ao seu estado original.
طائرة الركاب سوف تهبط فى قاعدة إجلن الجوية لإخلاء مسافريها وتعود إلى حالتها الأصلية

Preparem-se para evacuar o local. Precisamos da unidade táctica e esquadrão anti-bomba.
استعد لإخلاء المبني سنحتاج وحدة تكتيكية و خبير متفجرات

Deve manter as coisas frias para evacuar o resto do navio.
يتوجب أن يحافظ على برودة الأشياء بما فيه الكفاية لإخلاء السفينة.

- Não é tempo suficiente para evacuar.
دقيقتين ليسوا وقتاً كافياً لإخلاء المنطقة

Quanto tempo levará para finalizar a evacuação do Campus?
كم يتطلب الأمر من الوقت لإخلاء الحرم الجامعي ؟

Não há tempo para a evacuação.
ليس هناك وقت لإخلاء تام لو تم إطلاق هذا السم العصبي،

Não importa a rapidez da evacuação, demoraria mais de três horas.
لإخلاء عدد كبير من الناس سوف يستغرق على الأقل ثلاث ساعات.

Eu vou pôr as autoridades locais a evacuar a área.
سوف احضر السلطات المحلية لإخلاء المنطقة.

A Greypool criou as notícias falsas para evacuar a cidade, e intensificaram a história para manter a evacuação por mais tempo.
وهم أنشأوا الأنباء المزيفة لإخلاء المدينة ثم صعدوا القصة لإبقاء الإخلاء أطول

e usei o que li para limpar caminho para ele assumir o comando.
واستخدمتها لإخلاء الطريق له ليتقلد بالزعامة

Cria mais um turno para limpar os escombros e imprime mais títulos para pagar aos homens.
ضع نوبة عمل إضافية لإخلاء الأنقاض وأطبع مزيداً من سندات الأسهم لتدفع للرجال

Beth, tens de evacuar o auditório imediatamente!
- بيت، لدينا لإخلاء القاعة تفصيل على الفور!

E seu verdadeiro amor por ele é expresso em suas tentativas desesperadas de se eliminar, bebendo veneno ou sei lá o quê, só para deixar o terreno livre, porque ela supõe que ele queira isso.
وحبها الحقيقي له تجسد في محاولاتها اليائسة للقضاء على نفسها عبر ابتلاع السم أو أيا كان اسمه فقط لإخلاء الجو له

Se alguém disser "galho e ameixas" em frente a um membro, ele tem de arranjar uma desculpa para sair da sala, independentemente do que está a fazer.
مثل إذا قال أحد "غصين وخوخ" أمام عضو، فعليه إيجاد عذر لإخلاء الغرفة فوراً مهما كان يفعل