"لإرسال رسالة" - Translation from Arabic to Portuguese

• enviar uma mensagem
• para mandar uma mensagem
• uma mensagem para

Para me enviar uma mensagem, creio. Inimigos não me faltam, Sr. Risley.
أفترض لإرسال رسالة لي أفلدي الكثير من الأعداء ، ياسيد رايسلي

Não sejam tão analógicos. 1,3 segundos é mais que suficiente para enviar uma mensagem em forma de dados altamente comprimidos.
إنه وقت كافى لإرسال رسالة على شكل تدفق للبيانات تم ضغطه بشكل مكثف

Tenho de apanhar um. Quero apanhar um para enviar uma mensagem directamente ao topo.
أريد أن ألقي القبض على أحدهم لإرسال رسالة مباشرة إلى القيادة

- E usaste o corpo para mandar uma mensagem para a corporação recuar.
ثم استخدمت جسده لإرسال رسالة إلى القوة للتراجع

Os UVF usaram a Fiona, para mandar uma mensagem ao Jimmy para parar com as coisas.
القوات الطوعية تستخدم " فيونا " لإرسال رسالة لـ " جيمي " للتوقف والكف

Esperem. Sei como passar uma mensagem para o exterior.
أنتظر أنا عندى طريقة لإرسال رسالة للخارج

- Kirsten? Está a usar-me para enviar uma mensagem para a rapariga?
هل تقومى بإستغلالى لإرسال رسالة إلى الفتاة ؟

Tenho de enviar uma mensagem.
وغضطررتُ لإرسال رسالة لكِ. تعرفين ما أتحدث عنه.

Não o chamámos para vos dar uma exclusão, mas sim para enviar uma mensagem.
ولم نُحضركم إلى هنا لنعطيكم استثناءاً. بل أحضرناكم إلى هنا لإرسال رسالة.

Eu sei que não vê sua irmã há já... como disse, quase exatamente uma década e na possibilidade de ela poder vir a ver isto, gostaríamos de lhe dar a oportunidade de lhe enviar uma mensagem.
أعرف أنك لم تقابل أختك منذ، كما قلت أنه تقريباً عقد من الزمن، و كفرصة أنها من الممكن أن تشاهد ذلك نريد اعطائك الفرصة لإرسال رسالة لها

Por exemplo, muitos de vocês poderão ter um iPhone. Se o usarem para enviar uma mensagem de texto para outras pessoas que também têm um iPhone, essas mensagens não serão facilmente vigiadas.
على سبيل المثال، الكثير منكم قد يكون لديه آي فون، وإذا كنت تستخدم آي فون لإرسال رسالة نصية للناس الآخرين الذين لديهم آي فون، فإن تلك الرسائل النصية لا يمكن بسهولة التنصت عليها.

Mas se alguém quer enviar uma mensagem final para casa... deve fazê-lo agora.
لكن إذا كان أيّ منكم يخطط لإرسال رسالة نهائية للوطن ... يجبإرسالهاالآن

Exceto papai. Delaney foi assassinado por enviar uma mensagem ao FBI.
ديلاني قُتل لإرسال رسالة للإف بي آي

Chamaste aqui, para mandar uma mensagem? Sim.
لقد احضرتني إلى هنا لإرسال رسالة

Está a usar-me para mandar uma mensagem a rapariga?
أنتِ تستخدميني لإرسال رسالة إلي فتاة ؟

para mandar uma mensagem ou...
لإرسال رسالة ما أو...

Um óptimo lugar para mandar uma mensagem.
- مكان مناسب لإرسال رسالة