"لإضاعة الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo a perder

Não há tempo a perder, amigo.
لا يوجد وقت لإضاعة الوقت, صاحبي

Anda daí, Giovanni, mãos ao trabalho, não há tempo a perder.
جيوفاني، فلنعمل. لا داعي لإضاعة الوقت

Creio que não temos tempo a perder.
إرتأيتُ أنه لا داعي لإضاعة الوقت.

"Não há tempo a perder"...
وأنت تقول لي: "لا داعي لإضاعة الوقت"!

- Achei que não havia tempo a perder.
-رأيت أنه لا مجال لإضاعة الوقت .