"لإعادة فتح" - Translation from Arabic to Portuguese

• de reabrir o
• para reabrir
• reabrir a

Ele só disse que a menos que possam encontrar um modo de reabrir o caso rapidamente, eles vão me deportar.
لم يعرف بعد ، قال أنهم إذا لم يجدوا طريقة لإعادة فتح القضية بسرعة فسوف يرحلوني

Está na altura de reabrir o Le Chateau Rouge.
انه الوقت لإعادة فتح لى شتو روج

Arranjaste forma de reabrir o processo?
أوجدتِ طريقة لإعادة فتح محاكمته؟

E ela encontra, magicamente, provas para reabrir um caso que eu fechei pessoalmente.
ومن ثمّ تجد دليلاً بطريقة سحريّة لإعادة فتح قضيّة تعلم أنّي أقفلتُها بنفسي

O Procurador acha que um desenho não é suficiente para reabrir o caso.
المدعي العام لا يعتقد أن الرسمة تكفي لإعادة فتح القضية

Tenho de saber o exacto momento de reabrir a paciente.
علي أن أعرف الوقت المناسب تماما لإعادة فتح مريضتي.

Acho que arranjei uma forma de reabrir o caso do Bailey.
أعتقد أنني وجدت طريقة لإعادة فتح قضية (ليونارد بايلي)

Graças a todo o seu esforço, estou pronto para reabrir a Truth, consigo ou sem si.
كل ذلك تم بسبب جهودك الحثيثة أنا مستعد لإعادة فتح الملهى بك أو بدونك

Certamente o suficiente para reabrir o caso.
بالتأكيد بما فيه الكفاية لإعادة فتح ملف القضية.

Preparei uma moção para reabrir o caso dele, mas preciso que seja submetida por um membro da Ordem.
صُغت طلباً لإعادة فتح قضيته لكنني أحتاج عضواً من النقابة ليقدمه

- ele tinha uma testemunha álibi. - Meretíssimo, nós compreendemos que não temos o suficiente para reabrir o caso.
حضرتك، نفهم أن ذلك ليس كافياً لإعادة فتح القضية

Acabei de reabrir a fistula gastro pericárdica.
للتو اضطررت لإعادة فتح مريض الناسور المعدي...