"لإعتراف" - Translation from Arabic to Portuguese

• confissão

O meu cliente não vai responder a qualquer pergunta relativa a nenhuma alegação ou qualquer confissão numa gravação.
مؤكلي لن يجيب على أي أسئلة تتعلق بأي إدعاءات أو أي ظهور لإعتراف على شريط الفيديو

Isso não significa que pode aliviar o seu fardo partilhando a confissão dessa pessoa.
لا يعني هذا أن بإمكانك تخفيف عبئك بمشاركتك لإعتراف هذا الشخص

Infelizmente não chega para condenar. Precisamos da confissão.
لسوء الحظ، هذا ليس دليلا كافياً من أجل الإدانة، نحتاج لإعتراف.

Para que tu achas que a confissão serve?
من أجل ماذا يكون لإعتراف برأيك؟

- Era cortar-lhe os tomates, mas contento-me com uma confissão.
-خطتي كانت بقطع أعضائه التناسلية ، ولكني أحضر لإعتراف الآن ..

Eles precisam de uma confissão.
يحتاجون لإعتراف.

Mas isto é o mais próximo que vamos ter de uma confissão.
لكن هذا أقرب شيء لإعتراف صريح

Para conseguir extradição, precisamos de uma confissão que La Grenouille ordenou o golpe.
ليحدث التسليم، نحتاج لإعتراف حقيقي أنّ (لاغرانوي) أمر بعملية الإغتيال.

- Tenho uma confissão a fazer.
عندي شيء لإعتراف به

Acho que precisam de uma confissão.
أعتقد أنّكم تحتاجون لإعتراف.

- Precisamos de uma confissão.
نحن بحاجة لإعتراف

Pagou pela confissão do Michael Galliver e então mandou matá-lo para cobrir os seus rastos.
دفعت لإعتراف (مايكل جاليفر) وبعد ذلك أمرت بقتله لتغطية آثاره

Como disse, não preciso de uma confissão tua, Alejandro.
مثلما قُلت (أنا لست بحاجة لإعتراف منك يا (آليخاندروا