"لإعتقال" - Translation from Arabic to Portuguese

• para prender
• de prisão para
• Deter
• prender o
• prender todos

Algumas vezes levamos 2 ou 3 meses para prender um criminoso.
احيانا يأخذ مني 2 الى 3 اشهر لإعتقال جاني واحد

Mas eu tinha o suficiente para prender esses suspeitos após três dias.
ولكن كان لديّ ما يكفي لإعتقال أؤلئك المشتبه بهم بعد ثلاثة أيام

As pessoas pagam-lhe para prender e atirar alguém para uma cela durante dez minutos.
الناس سيدفعون لك لإعتقال الأشخاص ورميهم بالسجن لـمدة10 دقائق

Não há um pedido oficial de prisão para o Banner, mas correm rumores.
لا توجد أية نداء رسمية لإعتقال (بانر) لكن الخبر منتشر

Agora alguns tem o direito de prender e Deter pessoas?
الآن بعض الجميع يمتلك الحق لإعتقال وحجز الناس ؟

- Vou prender o Alfred Fellig. - Óptimo.
إستمع، الوكيل مولدر، أنا على طريقي لإعتقال ألفريد فيليج.

Sr. Presidente, peço ao oficial responsável pela lei e ordem que obrigue o comparecimento dos senadores ausentes e que mande prender todos os senadores que não estão doentes nem dispensados com mandados emitidos com a assinatura do Presidente.
"سيدي الرئيس : أطالب الرقيب بإكمال الحضور" لإعتقال أعضاء مجلس الشيوخ الذين تغيبوا

Vou dizer ao FBI que temos mais do que o suficiente para prender o Bello. - Está na hora.
سوف أذهب إلى المباحث الفيدرالية وأخبرهم بأننا لدينا أكثر مما يكفى لإعتقال "بيلو"

Ele tem uma ordem para prender todos os ciganos.
عنده طلب لإعتقال كل الغجر

Vim aqui para prender rebeldes.
أنا هنا لإعتقال الثوّار.

Do Coronel Stauffenberg, no Ministério da Guerra para prender o Ministro do Reich Goebbels.
أمر من العقيد (ستافنبرغ) بوزارة الحرب، لإعتقال وزير الرايخ (جوبلز)!

A outra é de Wolf's Lair, para prender o Coronel Stauffenberg.
الأمر الآخر من "عرين الذئب"، لإعتقال العقيد (ستافنبرغ)!

É um óptimo isco mas, como vão usar isto para prender a Patty?
إنها طعم رائع، لكن كيف ستسنغلّون هذا لإعتقال (باتي)؟

Com o depoimento do Holliwell e o livro de registo, já temos provas suficientes para prender o Racine.
ومع الشهادة ضد (هوليويل) ودفتر الحسابات (لدينا الآن ما يكفي من الأدلة لإعتقال (راسين

Já temos o suficiente para prender o Jennings?
أتعتقد بأنهُ أصبح لدينا ما يكفي لإعتقال (جينينغز) الآن؟

Eu não estou aqui para prender o vosso pai.
أنا لست هنا لإعتقال والدك

Estamos preparados para prender o Sid amanhã, na fronteira.
جميعنا جاهز لإعتقال (سيد) في وحدة العصابات عند الحدود.

- Sim. Deter e prender.
أجل، أحتاج لإعتقال وإحتواء.

Quando foste culpada por prender o suspeito errado no caso Marathox, eu não te defendi.
عندما القي اللوم عليك لإعتقال المشتبه به الخاطئ في قضية ماراثوكس لم أدافع عنك