"لإنقاذهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• salvá-los
• de os salvar
• salvá-las
• resgatá-los
• para os salvar
• para os resgatar
• salvar a
• que os salvar

Prometo, vamos encontrar uma maneira de salvá-los desse destino.
أعدكِ أنّنا سنجد طريقة لإنقاذهم مِنْ هذا القدر

Quem mais lideraria uma equipa de salvamento a um viveiro de sapos, para salvá-los da dissecção?
من أيضاً سيقود مهمة الإنقاذ في مزرعة الضفادع لإنقاذهم مِنْ التشريح؟

Se ficarem quietos, dão ao Adama uma hipótese de os salvar.
إذا بقيتم فستمنحون (أداما) الفرصة لإنقاذهم

Ajudar as pessoas, salvá-las do medo e das trevas.
لمساعدة الناس، لإنقاذهم من الخوف والظلام

Provavelmente já enviaram alguém para resgatá-los.
لابد أن أرسلوا أحدهم بالفعل لإنقاذهم

E o povo procurará ajuda com medo e pânico. E eu estarei lá para os salvar.
والناس سيبدون في خوفٍ وفزع و أنا سأكون هناك لإنقاذهم

Sem um navio para os resgatar e de costas voltadas para o oceano...
بدون بحرية لإنقاذهم وبخلفهم البحر

Ainda ninguém está aqui, porque não decidiste salvá-los.
لا أحد هنا بعد ل لم تكن قد قررت لإنقاذهم.

Pessoas inocentes estão a morrer, e você pode ser a única hipótese de salvá-los.
إن أناسًا أبرياء يموتون، وربما تكونين فرصتنا الوحيدة لإنقاذهم.

Quanto mais acredito, mais sei que é responsabilidade minha salvá-los.
كلما اؤمن كثيراً، كلما أعلم أنه من مسؤوليتي لإنقاذهم...

Não sei porque tentamos tanto salvá-los Se eles têm um lugar melhor para ir...
أنا لا أعرف لماذا نحاول جاهدين لإنقاذهم

Quem me dera que vissem a cara deles, ao perceberem que não vinham salvá-los.
... كنتأتمنىأنتلقى نظرة علىوجوههم . مباشرة قبل أن يدركوا أنك لن تأتى لإنقاذهم

Só há uma maneira de os salvar.
هناك طريقة واحدة لإنقاذهم

A melhor maneira de os salvar, é levar-lhes o Wei.
أفضل طريقة لإنقاذهم بجعل (وي) بالداخل

Tenho de os salvar!
لدي لإنقاذهم!

Em sua busca por salvá-las... Acha que conseguiria evitar fazer sexo com elas?
في مساعيك لإنقاذهم ، هل فكرت أنه يمكنك تجنب ممارسة الجنس معهم؟

Tentámos tudo para salvá-las.
لقد حاولنا فعل كل شيء لإنقاذهم

- Outros presidentes dos EUA fizeram um voo apenas para resgatá-los.
-رؤسائكِ الأميركيين السابقين سافروا في منتصف الطريق حول العالم لإنقاذهم فحسب

Viemos resgatá-los.
جئنا لإنقاذهم.

Eles pensavam que o Rush ainda estava a bordo da Destino e que um dia viria para os salvar.
واعتقدوا راش كان لا يزال على متن ديستني وسيأتي يوماً لإنقاذهم

Quando isto tiver terminado você vai querer ter a certeza que fez tudo o que podia para os salvar.
حين ينتهى هذا سوف تحتاج أن تعرف أنك فعلت كل ما فى مقدرتك لإنقاذهم

- Não, estamos aqui para os resgatar.
-هلَّا ترغبان في شيء تأكلونه؟ -كلا، نحن هنا لإنقاذهم .

- Outros repórteres conseguem trabalhar sem que eu tenha que os salvar a toda a hora.
الصحفيين الآخرين يقومون بعملهم دون الحاجة لإنقاذهم في كل مرة.