"لابد أن أعترف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho de admitir
• Tenho que admitir
• Devo admitir
• Devo dizer

Tenho de admitir que tinha as minhas dúvidas sobre ficar aqui, mas a tua mulher ou ex-mulher, suponho, esclareceu-as.
لابد أن أعترف أنه كانت لدي مخاوف من المكوث هنا لكن زوجتك، زوجتك السابقة بددت تلك المخاوف

No entanto Tenho de admitir, que sabem onde parar.
ولكن لابد أن أعترف بأنها تعرف متى تتوقف

Tenho de admitir, estou ansioso de ter alguém com quem falar de negócios.
لابد أن أعترف أنني أتطلع لكي يكون لدي من أناقشه أمور العمل

Secretário, Tenho que admitir que o filho da puta fala bem.
الأمين ، لابد أن أعترف هذا الأحمق يمكنه الكلام

Muita. Eu Tenho que admitir...
لابد أن أعترف ان هذا يبدو لذيذاً

Devo admitir uma certa perversa admiração por assassinos ingénuos.
لابد أن أعترف ببعض الإفتتان المنحرف ببراعة هذا القاتل.

Devo dizer, ela não parecia muito propícia com a ideia de casar contigo.
لابد أن أعترف أنها لم تبد مهتمة بفكرة الزواج منك

Tenho de admitir que estou um pouco preocupado.
لكن لابد أن أعترف بأننى قلق أيضاً

És tão justa. - Tenho de admitir, Meera.
أنتِ عادلة جدا، لابد أن أعترف بذلك.

Tenho de admitir, já faz um tempo.
لابد أن أعترف أنها كانت من فترة وجيزة

Tenho de admitir, Piper, quando disseste que haveria benefícios, - não estavas a brincar.
لابد أن أعترف (بايبر) عندما قلتِ سيكون هناك مكاسب اضافية

Mas eu Tenho de admitir.
ولكنى لابد أن أعترف

Tenho que admitir, o taco... foi um bonito toque.
لابد أن أعترف أن المضرب لمسة رائعة

Deixe-me ver aquilo que consigo fazer. Sabe, Tenho que admitir...
دعني أرى ما يمكنني فعله - تعرفين لابد أن أعترف -

Mas Tenho que admitir uma coisa.
ولكن لابد أن أعترف بشىء ما

Sr.Kalishkanov, está aqui! Tenho que admitir... tens umas bolas do tamanho de melancias.
سيد "كالاشكينوف"، ها أنت ذا ...لابد أن أعترف لدّيك خصيتان بحجم البطيخ

Não, Tenho que admitir.
لابد أن أعترف أنك

Devo admitir, estava boquiaberta.
لابد أن أعترف , لقد كُنت قليلاً محبة للنجوم

Devo admitir, de fora, parece bom.
لابد أن أعترف أن الأمر يبدو جيداً من الخارج

Devo admitir... fazemos um par deveras impressionante.
لابد أن أعترف أننا صنعنا زوج مثير للإعجاب

Devo dizer, adorei este passeio, tenente.
لابد أن أعترف... أنني إستمتعت للغاية بهذه النزهة أيتها الملازم.