"لابد انها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Deve ser
• Deve ter
• Ela deve
• deve estar
• Devem ser
• Tem de
• Isto deve

Sei que não é o meu aniversário, portanto, Deve ser má notícia.
أنا أعرف انه ليس عيد ميلادى لذا لابد انها أخبار سيئة

Pois é. Mas ter o papel principal Deve ser engraçado.
اني ارى , لكن اخذ الادوار الكبيرة لابد انها ممتعة

Isto Deve ter sido a última coisa para onde ele olhou.
لابد انها كانت آخر ليلة ينظر بها الى تلك الصورة.

Deve ter demorado meses a construir. Adivinhem uma coisa.
لابد انها أخذت شهور لبني الخلية خمنوا ماذا

Mas ela Deve ter relação com o desaparecimento da Summer.
ولكن لابد انها تملك شيئا له علاقه باختفاء سمر

A Maryse deve estar a recrutar-te para algo... inconveniente.
ماريز لابد انها تقوم بتجنيدك لشيء غير لائق

Devem ser do Julian Hodge, o verdadeiro assassino.
لابد انها تعود الى جوليان هوج القاتل الحقيقي

No computador... não há a matrícula do carro em que esteve. Deve ser falsa.
غير مسجل به رقم هذه اللوحات المعدنيه لابد انها مزيفه

Quero dizer, Deve ser fantástica alguém como o Marcus ficar com ela.
اعني لابد انها جميلة جدا لتحتفظ بشخص مثل ماركوس

Ele parece muito transtornado. Deve ser alguma coisa cultural.
يبدو حقا متضايق، لابد انها نوع من العادات الثقافية

Deve ser dos capacetes novos. Com eles cortam melhor o ar.
لابد انها خوذاتهم الجديدة تجعلهم أكثر ديناميكية في الهواء

Os espíritos estão a tentar dizer-nos alguma coisa. Deve ser um sinal.
الأرواح تحاول إخبارنا شيء لابد انها إشارة

É a loura do casaco de pele de leopardo. Deve ser a assassina.
هذه الفتاة الشقراء ذات معطف جلد النمر لابد انها القاتلة.

Deve ter sido uma mulher muito chegada para fazê-lo reagir dessa maneira.
لابد انها امرأة قريبة جدا من المجرم لتجعله يتصرف بتلك الطريقة

Acho que Deve ter estado lá, mas por qualquer motivo...
أعتقد أنه لابد انها كانت موجودة ثم، ولسبب ما

Deve ter mostrado todas as rugas do meu rosto.
لابد انها اظهرت كل التجاعيد التي في وجهي

Ela Deve ter tido uma reunião do "Clube das Filhas que Recusam Fazer Uma Coisa que Agrade às Mães".
لابد انها في إجتماع في نادي البنات اللتي يرفض أن يفعلن .شيء واحد يرضي امهاتهم

Então ela Deve ter sido colocada durante esse intervalo.
ولم تكن موجودة وقتها ,لذا لابد انها وُضعت فى هذه الفترة.

Ela deve estar errada quanto às datas, mas... tu engravidaste-me... com um pequeno extraterrestre cabeçudo.
لابد انها مخطئة بخصوص .. التواريخ لكن .. انت تماماً تسببت في حملي بكائن ذي رأس كبيرة

Se o seu problema não é o BlackJack, então Devem ser as máquinas.
إذا مشكلتك ليست بلاك جاك، لابد انها السلاترز

A minha mãe deve tê-las pintado há anos, mas a Taça Mortal Tem de estar escondida dentro do Ás de Copas.
أمي، لابد انها قد تكون رسمتهم منذ سنوات ولكن كأس البشر لابد أن يكون مخبأة داخل أس الكؤوس