"لابد وأنكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Deves estar
• Deves ser
• Deve ser
• Só podes estar a

Deves estar aterrorizada. Vês?
هل أنتِ على مايرام لابد وأنكِ ارتعبتي جداً

Deves estar a brincar. Eu, ajudar-te?
لابد وأنكِ تمزحين، ماذا بمقدوري أن أفعله؟

Agora tu Deves estar a pensar mas que diabos está acontecer.
... لابد وأنكِ تتساءلين الآن ما الذي يحدث بحق الجحيم ...

Deves ser a Sasha. Muito prazer em conhecer-te.
لابد وأنكِ (ساشا) أسعدتني مقابلتكِ

Tu Deves ser a Mel. Bem-vinda ao grupo.
(لابد وأنكِ (ميل مرحباً بكِ معنا

Deve ser muito ocupada.
لابد وأنكِ مشغولة جدًا بمدونة الطعام خاصتكِ و..

Deve ser pior para si.
لابد وأنكِ تكرهينه أكثر مني.. صحيح؟ في الحقيقة...

Só podes estar a gozar comigo!
لابد وأنكِ تُمازحيني.

Deves estar toda contente, não?
لابد وأنكِ تشعرين بسعادة غامرة؟

Deves estar a pensar que sou o maior idiota à face da terra.
أنا في غاية الآسف لابد وأنكِ تعتقديني أكبر أحمق في العالم!

Deves estar esfomeada. Come, por favor.
لابد وأنكِ جائعة من فضلك تناولي الطعام

Deves estar cansada.
لابد وأنكِ متعبة إذاً.

Deves estar passada.
لابد وأنكِ ثملة

Deves estar exausta.
لابد وأنكِ منهكة.

Deves ser a irmã do Bobby, a Denise.
لابد وأنكِ شقيقة (بوبي)، (دينيس)

Oh, Deves ser a Bárbara.
لابد وأنكِ (باربرا).

Tu Deves ser a Tara.
(لابد وأنكِ (تارا

Tu Deves ser a Claire.
لابد وأنكِ (كلير)

- Deve ser a mãe.
ـ لابد وأنكِ الأم

- Este e o Rat. - Deve ser a Sra. Anderson.
هذا ( رات ) - لابد وأنكِ السيدة ( أندرسون ) -

Deve ser a Agente Carter que tanto ouço falar.
لابد وأنكِ العميلة (كارتر) التي أظل أسمع عنها الكثير

Só podes estar a gozar.
لابد وأنكِ تُمازحيني!