"لابد وأنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Deve ter
• Deve ser
• Deve estar
• Ela deve
• Devia
• deve tê-lo
• Tem de ser

Deve ter enlouquecido. A pobre miúda passou um mau bocado.
لابد وأنها كانت تحلم هناك بالطفل الصغير خلال الجحيم

Ela Deve ter percebido que transformara uma tentativa de cooperação numa humilhação pública para três miúdos de seis anos.
لابد وأنها قد تبينت أنها قامت بتحويل حدث لبناء الفريق إلى حدث للنيل من طفل ذو ستة أعوام على الملإ.

Ela tinha 1000 libras com ela, Deve ser membro de um gangue.
لقد كان معها 1000 جنيه نقدا لابد وأنها من أفراد العصابة

A luta dentro dele Deve ser tremenda.
المعركة التي تهتاج بداخله لابد وأنها مدهشة.

Ela estava rodeada de comida em casa, ela Deve estar a passar fome.
هي تُربّت على غذاءِ البيتِ، لابد وأنها جائعة الأن.

Ela deve sentir curiosidade em ir para a cama contigo.
لابد وأنها كانت مُستغربة من الذهاب معك إلى الفراش

Deve ter sido o sumo da super-maldade que o pai me deu.
لابد وأنها بسبب عصير الشيطان قوى التى أعطاهالى والدنا

Deve ter dado positivo por causa de um soluço.
القراءة الإيجابية لابد وأنها تعرضت لشهقة

Deve ter comido qualquer coisa... que lhe deu uma diarreia terrível.
لابد وأنها تناولت شيئاً ما لقد مرضت بلإسهال

"Ena, ela Deve ter passado pelo liceu na boa."
لابد وأنها أتمت المدرسة الثانوية بكل سهولة

Deve ter vindo através da anomalia.
لابد وأنها عبرت بواسطة الرياح عبر الهالة.

Deve ter intercetado o plano.
لابد وأنها عرفت مخططات الخطة منذ ذلك الحين

A área de treino está encerrada. Deve ser uma visita social!
المكتب التجاري مُغلق لابد وأنها زيارة إجتماعية

Deve ser de três libras ou mais. - Lamento.
لابد وأنها تحـوي حوالي ثلاثة جنيهات أو ربّما أكثر

Deve ser drogada. Estas pessoas deviam pedir autorização para ter crianças.
لابد وأنها مدمنة مخدرات، يجب أن يأخذ الناس تصاريح للحصول على أطفال

Creio que morar numa casa... onde matou o seu marido Deve ser muito difícil, não?
أعتقد أن الحياة في منزل قمتي فيه بقتل زوجكِ لابد وأنها صعبة على أي أحد ، أليس كذلك؟

Bem, a máquina mandou o número dela, por isso Deve estar no meio de alguma coisa.
حسنٌ، الآلةُ أظهرت رقمها، إذن لابد وأنها متورطة بشيء ما

Deve estar nas coordenadas que lhe enviei.
لابد وأنها ذهبت للإحداثيات التي ارسلتها لها لقد تذكرت

A minha mãe concluiu que essa informação Devia ter vindo da minha avó.
وقررت أمي ان المعلومات التي عرفتها لابد وأنها وصلتني من جدتي.

O feitiço de localização deve tê-lo atraído.
تعويذة تحديد المكان التي قمت بالقائها لابد وأنها قامت بأحضاره لهذه المنطقة

Só faltam dois. Tem de ser um destes.
حسناً ، باقي اثنان فقط لابد وأنها واحده من هاتين