"لابد وأني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Devo ter
• Devo ter-me

Desculpa meu. Devo ter perdido o teu rolo.
آسف يا رجل لابد وأني ضيعت شريط التسجيل الخاص بك

Devo ter algum valor para si, viva mas não sei o quê, mas também não estou interessada.
لابد وأني أعني لك شيئًا وأنا حية لكني لا أعرف ماهو ولا اكترث

Acho que Devo ter ficado muito corada.
أعتقد أني كنت بالتأكيد لابد وأني كنت في قمة الخجل

Já Devo ter saltado isto umas 50 vezes.
لابد وأني قفزت تلك القفزة 50 مرة.

Devo ter-me esquecido dela.
لابد وأني فوتها بطريقة ما

- Devo ter virado na direção errada.
لابد وأني سلكت منعطف خاطيء بمكان ما

Devo ter partido alguma coisa.
لابد وأني كسرت شيئا

Não! Eu Devo ter entrado por engano.
لابد وأني وصلت لها بالخطاً

Devo ter ouvido mal.
كلا، لابد وأني أخطأت السمع

Pensava que ele estava com a Emily, Devo ter percebido mal.
(كنت أعتقد أنه يقضي الأمسية مع (إيميلي لابد وأني أسأت الفهم

Acho que nem Devo ter escrito.
لابد وأني لم أكتبها

Devo ter parecido tão estúpida.
لابد وأني بدوتُ حمقاء للغاية!

Devo ter-me enganado.
لابد وأني أخطأت.