"لاتظنين" - Translation from Arabic to Portuguese

• achas

Não achas que se desenrascam bem sem ti uma noite?
أنتِ لاتظنين أنهم سيصمدون بدونك لليله واحد؟

Não achas mesmo que ele me contaria isso.
انتي لاتظنين بانه سوف يخبرني ؟

Não achas que isto seja um insulto ao nosso estilo de vida?
انتي لاتظنين انها اهانة لطريقة حياتنا ؟

- Não achas que ela...
لاتظنين أنها تحدثت عن

Não achas que seja...
...أنت لاتظنين أنها