"لاتعمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• não funciona
• não funcionam
• não funcione
• não está a funcionar
• não trabalha

Infelizmente, também já não funciona muito bem.
والمشكلة ان هذه الفكرة أيضا لاتعمل جيدا الان

Uma coisa que não funciona tão bem é subornar os pais, porque, como já vão à escola muitas crianças, acabaríamos por gastar muito dinheiro.
الأشياء التي لاتعمل بشكل جيد هي منح المال للأباء، لأن الكثير من الأطفال يذهبون للمدرسة بالأساس فسيكون منح المال للأباء مكلفا جدا.

- Daki! - Já não funciona. Que vamos fazer?
لكنها لاتعمل بعد الآن مالذي سنفعله الآن؟

Mas a resposta pode não ser essa, porque estas drogas não funcionam assim tão bem.
لكن هذا لايمكن أن يكون الجواب لأن هذه الأدوية في الواقع لاتعمل بشكل مثالي

Terry, os intercomunicadores não funcionam. É cimento a mais.
تيرى أجهزة اللاسلكى لاتعمل هنا لأنه يوجد الكثير من الجدران السميكة

Não tenho a culpa que o teu carro estúpido não funcione.
انها ليست غلطتي اذا كانت سياراتك الغبية لاتعمل

A luz de aterragem não está a funcionar.
. يمكننى أن أبلغ بهذا . ضوء أجهزة الهبوط والإقلاع لاتعمل

Não é por causa do trabalho. não trabalha com as mãos. Então, o porquê de remover o anel?
وليس من أجل العمل، انظر لأظافرها إنها لاتعمل بيديها، لذا لما تزيل خاتمها؟

não funciona assim. É o karma, não é a Lassie.
راندي، انها لاتعمل هكذا، انها كارما، وليست لاسي.

Sabes que isso não funciona assim, Charlie.
هيا تعلم انها لاتعمل بهذه الطريقة تشارلي

Não podes desenhar a tua vida como a um edifício. não funciona assim. Tens de a viver que ela desenha-se a si mesma.
اسمع ، لا يمكنك تصميم حياتك كمبني ، إنها لاتعمل بهذه الطريقة ، فقط يجب أن تعيشها وسوف تصمم نفسها

Moni, este serviço não funciona se a intérprete também for surda.
موني, ,هذا الخدمة لاتعمل اذا كان المترجم اصم ايضاً

Não há aquecimento. A porra da Internet não funciona.
لايوجد هناك أي حرارة، وشبكة الإنترنت لاتعمل

General, enviei isto para Manila, para a zona do canal e para São Francisco, mas o canal directo para o Hawai não funciona.
, "سيدى العقيد ، أرسلت هذا إلى "مانيلا ومنطقة القناة , "و"سان فرانسيسكو لكن القناة المباشرة . إلى "هاواى" لاتعمل

Ficarias espantado com o pouco que se come quando as pernas não funcionam.
سوف تتفاجئ بكميه الاكل القليله التي يأكلها من لاتعمل أرجله

Às vezes quando as coisas não... não funcionam... certo, tu ficas com a culpa?
بعض الأحيان عندما لاتعمل بشكل صحيح انت الملومة على ذالك؟

Não quero desapontar-te, meu, mas aqueles comprimidos para aumentar o pénis não funcionam.
لا أقصد أن أقاطعك يارفيق، لكن حبوب تكبير القضيب هذه لاتعمل

Os celulares não funcionam aqui, estamos no meio do nada.
الهواتف لاتعمل هنا نحن منتصف الامكان

as torneiras da casa de banho femininas não funcionam.
المصارف في حمام الفتيات لاتعمل

Se eu a vir, talvez não funcione.
حسنا، اذا فعلت ذلك قد لاتعمل

Talvez o dom de Irzu não funcione em humanos.
ربما هدية (أورزو) لاتعمل على البشر

Claro. A daqui de baixo não está a funcionar muito bem.
بالطبع، التي بالأسفل لاتعمل جيداً

Estão todos a contar comigo e não está a funcionar!
كل شخص يعتمد علي.. وهي لاتعمل نعم..

Ela não trabalha lá, e não é por isso que a chamam assim.
إنها لاتعمل هناك وليس لهذا أطلقوا عليها ذلك اللقب