não toques em nada. Devolve-o, meu. | Open Subtitles | لاتلمس أي شيء، أعطني أياه يارجل |
A primeira regra na Índia é: não toques em nada, só a ti mesmo. | Open Subtitles | أول قاعدة فى الهند لاتلمس شىء الأنفسك |
Basicamente se te parecer bonito, não toques. | Open Subtitles | أساسا , إذا يبدو جميلا , لاتلمس |
- Não! Não toque no livro. Está armadilhado. | Open Subtitles | لاتلمس الكتاب انه فخ |
- Não, não toque nisso! | Open Subtitles | -لا، لاتلمس ذلك. |
Vou já para aí. Não toquem em nada. | Open Subtitles | سأذهب هناك لاتلمس شيئا |
Vamos no meu carro. Podes ir à frente, mas não toques em nada. | Open Subtitles | سوف تجلس في المقدمة، لاتلمس أي شيء. |
- Só não toques nos tubos de ensaio. | Open Subtitles | لاتلمس انابيب الاختبــار ايفان ،مرحبا |
não toques em nada! | Open Subtitles | وأنت لاتلمس أي شيء |
não toques nisso, está bem? | Open Subtitles | لاتلمس هذا ماذا تفعل |
Por favor, não toques em nada! | Open Subtitles | أرجوك , لاتلمس أي شيء |
Então, não toques no meu 'braciole'. | Open Subtitles | حسنا، لاتلمس طبختي |
não toques nesse osso. É para o cão. | Open Subtitles | لاتلمس عظمة الخنزير , إنها للكلب . |
Ei, não toques nisso! | Open Subtitles | هي, لاتلمس هذه. |
- Deus! - não toques nesse telefone! | Open Subtitles | لاتلمس ذلك الهاتف! |
não toques no meu copo, Frank. | Open Subtitles | "لاتلمس كوبي , "فرانك |
Não toque em nada. | Open Subtitles | . لاتلمس اي شي |
- Não... Não toque ali. | Open Subtitles | -كلا، كلا، لاتلمس ذلك . |
Não toquem em nada. Vou já para aí. | Open Subtitles | لاتلمس شيئا سأتي حالا |
É já a seguir. Não toquem em nada. | Open Subtitles | سأتي حالا لاتلمس شيء |