"لاتمانعين" - Translation from Arabic to Portuguese

• não te importas

Olha Faith, todos os assuntos do Angel ainda me afectam. Por isso, se não te importas, prefiro não o fazer.
انظرى فيث, كل مابداخل انجل كان بداخلى لذا ان كنت لاتمانعين فانا افضل ألا اتحدث

- Claro. E se não te importas. Podíamos não partilhar muita coisa?
صحيح واذا كنت لاتمانعين هل بالأمكان ان لانتشارك الكثير

É pena. Tens a certeza que não te importas?
هذا سيئ فعلا , هل انت متأكدة انك لاتمانعين ؟

Assim, agora, se não te importas vou lá para fora para limpar a minha bota na erva.
اذا , الان , اذا كنتِ لاتمانعين سوف اخرج وامسح حذائي بالعشب

não te importas se eu me puser à vontade?
لاتمانعين إذا ما أخذت راحتي هنا ؟

Se não te importas.
إن كنت لاتمانعين

Por isso, se não te importas, vai por favor.
وإذا كنتي لاتمانعين من بعدك

"não te importas de arcar com a responsabilidade toda?
لاتمانعين تحمل كل المسؤولية؟"