"لاحقاَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais tarde
• mais logo
• Adeus

Prometeu entregar-me uma versão mais detalhada e completa mais tarde, mas...
وعد أن يدعني أبتكر وصية أكثر تفصيلاَ ونستكمل لاحقاَ ولكن

Não começa antes das dez, dez e meia... mas posso passar mais tarde e levá-lo, se quiser.
لا يبدأ حتى العاشرة إلى العاشرة والنصف لكن يمكنني أن أصل إليك لاحقاَ وأوصلك معي

Vou ficar aqui bastante tempo. Voltem mais tarde.
سوف أبقى هنا قليلاَ يمكن أن تعودوا لاحقاَ

Eu vou traze-lo mais logo, e vou-lhe fazer o jantar.
سوف أجلبه لاحقاَ وسأعد لك عشاءاَ

Vou-me sentar ao sol, tudo bem? - Adeus. - Pronta?
حسناَ سأوافقكم لاحقاَ سوف أجلس تحت الشمس حسناَ تماسكي

Acho que uma criança deve ser educada por uma mãe e um pai, e acho que ela virá a sofrer mais tarde... com a ausência de valores de família tradicionais, por isso temo que seria hipócrita da minha parte... ficar aqui a apoiar-vos.
أظن الطفلة لديها أفضل مربيتان أم وأب وأظنها سوف تعني لاحقاَ في غياب تقاليد العائلة والقيم

Mas é melhor resolvermos isto a bem agora, do que mais tarde aos tiros.
لكن من المؤكد أنه الأفضل أن نتفق على الأمور الآن أكثر من إطلاق النار عليهم لاحقاَ

Volto mais tarde, quando se sentir um pouco mais... à vontade.
أعود لاحقاَ حينما تشعر بمزيد من الاستقرار

Está ansioso por conhecê-lo na recepção nos jardins do château mais tarde.
هو متلهف لمقابلتك بحدائق القلعة لاحقاَ

Vemo-nos mais tarde. Dá-me a mochila.
أراكم لاحقاَ أعطني حقيبة المدرسة

Pois...posso-lhe ligar mais tarde Director?
حسناَ ... هل يُمكنني أن أعود لك لاحقاَ أيها المدير؟

mais tarde podes ouvir o coração do bebé da Tina.
لاحقاَ يمكنك الاستماع لنبضاب قلب " تينا "

Podemos fazer isto mais tarde? Tenho um pneu furado.
ألا نكمل لاحقاَ فقد انفجر إطار سيارتي

O nosso salão champanhe, repleto do bom e do melhor, talvez possamos lá ir dar uma volta mais tarde, que acham?
ربما نأخذكم في جولة لاحقاَ هذا لطيف

Continuamos mais tarde, cavalheiros.
سننهي الأمر لاحقاَ حضرة السادة

Os dois podem descansar sobre os louros mais tarde.
يمكنكما استراحة الأمجاد لاحقاَ

Vejo-te mais tarde quando as coisas acalmarem.
ربما أراك لاحقاَ حينما أكون متفرغة

Deixa-as cair no chão, vais encontrá-las mais tarde.
أصقطيهم على الأرض ثم جديهم لاحقاَ

Que tal sairmos mais os dois mais logo?
ما قولك أن نخرج من هنا لاحقاَ ؟

Vemo-nos mais logo.
حسناَ عزيزتي أراك لاحقاَ

Pronto, até mais logo.
حسناَ أراك لاحقاَ طابت ليلتك

Fico a dever-lhe uma. Adeus. Carta de condução e livrete, por favor.
أدين لك بواحدة سأراك لاحقاَ الرخصة والتصريح من فضلك