"لاخراجي" - Translation from Arabic to Portuguese

• me tirares
• me tirarem
• para me tirar
• me libertar
• me libertares

Perder o teu emprego? E ir para a prisão? A única maneira de me tirares da tua vida, Liz, é deixares-me ir, porque se me matares...
تخسرين عملك، تذهبين للسجن الطريقة الوحيدة لاخراجي من حياتك ليز

Alguma chance de me tirares daqui antes que o White volte a entrar?
هل من فرصة لاخراجي من هنا قبل أن يجد (وايت) وسيلة أخرى للدخول؟

Agradeço pelos vossos esforços por me tirarem da esquadra, mas só consigo pensar que fui de uma cela para outra.
حسنا، أنت تعرف، وأنا بالتأكيد نقدر درجة التي أجريتها و الجهود لاخراجي من مركز الشرطة، أنا فقط لا يمكن أن تساعد ولكن أشعر أنني انتقلت من خلية واحدة إلى أخرى.

- Mataram o Agente Gardner, e fizeram-me levar a culpa para me tirarem do caminho, e agora querem que sejamos amigos?
(لقد قتلت العميل (جاردنر ووضعتيني في موضع المتهم لاخراجي من الطريق

Se tiveste muito trabalho para me tirar do Inferno.
لأننا لن نغادر أنت عانيت الكثير لاخراجي من الجحيم

Fizeste esse negócio para me tirar da prisão?
أنتِ من عقد الصفقة لاخراجي من السجن؟

Acho que o meu advogado vem aí para me libertar. Não.
اعتقد أن محاميِ سيأتون لاخراجي

Obrigado por me libertares. Ok, está bem, anda, vamos buscar o teu carro.
اشكرك يا رجل لاخراجي من هنا هيا, استلم سيارتك

Obrigada por me tirares de lá.
شكرا لاخراجي من هناك

Para me tirares do teu caminho.
لاخراجي من هذا الطريق

Há mais dois pelotões a chegarem para me tirar daqui.
هناك فريقين اتتيون لاخراجي من هنا.

Eles não estão aqui para me libertar.
هم ليسم هنا لاخراجي

Ainda bem, porque posso precisar de ti para me libertares, depois de eu o matar...
محامية . هذا جيد ..لأنني قد احتاجك لاخراجي