"لازال هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ainda há
• Ainda tem
• Ainda temos
• ainda estão
• continua lá
• ainda haja

Bem, tirando as tuas paranóias, Ainda há outras possibilidades.
حسناً دع ذعرك جانباً لازال هناك احتمالات أخرى

Bom sinal, quer dizer que a comida deslizou. Ainda há sobremesa depois.
ذلك جيد ، انزل الطعام للأسفل لازال هناك تحلية بعد الطعام

Ainda há água quente, se quiseres tomar um duche.
لازال هناك بعض الماء الساخن اذا أردتِ الإستحمام

Ainda tem o polícia no jardim da mansão?
هل لازال هناك شرطة تراقب الحديقة في مارسدن ؟

Ainda temos duas a três mulheres a morrer por cada homem.
لازال هناك امرأتين إلى ثلاث يمتن مقابل كل رجل

Lamento interromper a festa, mas ainda estão muitos gajos maus lá fora.
حسنا رفاق اكره ان افرق هذا الحفل الصغير لكن لازال هناك اشرار بالخارج

Se alguns de vocês estão aborrecidos por não trabalharem na Pixar, ou por não trabalharem na Google, quero dizer-vos que Ainda há esperança.
لو كان من بينكم من هو قلق لعدم عمله مع بيسكار، أو لعدم عمله في جوجل، أريد إخباركم أنه لازال هناك أمل.

Por acaso, General, Ainda há questões a ser resolvidas.
في الحقيقة سيدي لازال هناك أرقام للقضايا التي يتعين حلها

Ainda há espaço no barco. Tem espaço no barco.
لازال هناك متّـسعٌ على المركب يوجد متّـسعٌ على المركب

Ainda há hipóteses de a heparina começar a fazer efeito.
لازال هناك احتمال أن علاج الهيبارين سيعطي مفعوله

Ainda há tempo para que me digas o que eu preciso de saber de modo a parar esta loucura!
لازال هناك وقت كافٍ لتخبرني بما أريد لإيقاف هذا الجنون

Embora remota, Ainda há uma hipótese de que o Daniel esteja vivo dentro de uma dessas naves Ori.
من المستبعد لكن , لازال هناك فرصة أن "دانيال" حي بداخل واحدة من سفن "الأوراي" ؟

Ainda há trabalho para ser feito.
في أن تكون عملية الانتقال سهلة قدر الامكان لازال هناك عمل لابد أن نقوم به

Ainda há tempo de a fazer chegar a eles, mas vão ter que se despachar.
لازال هناك وقت لتصل إليهم لكن يتوجب عليك الإسراع

"Está calor aqui em baixo, mas Ainda há ar."
الجو حار هنا، و لكن لازال هناك بعض الهواء.

Ainda há muitos soldados D'Haran na área.
لازال هناك الكثير من الجنود الدهاريون حولنا.

Ainda há mais quartos para arrumar.
عودي للداخل رجاء لازال هناك بعض الغرف لترتبيها

Lamento mas Ainda há a questão da queixa de fraude contra ti.
حسناً ، أنا متخوف أنه لازال هناك بعض الحساسية بخصوص اتهامنا لك بالإحتيال

Mas Ainda há... muito gelado.
عدا .. أنه .. لازال هناك الكثير من الآيس كريم المتبقي

- Ainda tem uma bala!
لازال هناك رصاصة متبقية

Mas como os seus assessores o informaram Ainda temos alguns problemas para resolver?
ولكن هل أبلغتك هيئتك أنه لازال هناك بعض المشاكل التي لازلنا نتعامل مها؟

O Dr. Besson quer levar-te para o Amherst General, mas os voos ainda estão interditos.
الطبيب يريد نقلك إلى وحدات علاج النخاع ولكن لازال هناك حظر على الرحلات الجوية

Os homens do Marshall saíram, mas ele continua lá dentro com o Orlando.
ألم يخرجوا إلى الآن؟ أثنان من رجال (مارشال) غادرا، لكنّه لازال هناك مع (أورنالدو).

Talvez ainda haja esperança para vocês.
ربما لازال هناك امل منكما انتما الاثنان