"لازلتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ainda estás
• Ainda és
• - Ainda
• Continuas a
• Você ainda

Ainda estás a tentar descobrir se é certo ou errado, Shasta?
هل لازلتِ تحاولين معرفة ما إذا كان صائباً أو خطئاً؟

Que pena que é só uma noite. - Porque Ainda estás maquilhada?
لايمكنني تصديق أنه لليلة واحدة - لماذا لازلتِ تضعي المكياج ؟

Tiveste essa vida ambiciosa e agora Ainda estás zangada com o acidente de carro que causou isto.
كانت لديكِ تلك الحياة الطموحة والآن أنتِ هنا، لازلتِ غاضبة حول الحادث الذي تسبب بكل ما حصل لكِ

Estou preocupada. Prova de que Ainda és humana.
إنّي قلقة على أخي المُتمرّد هذا إثباتٌ أنّكِ لازلتِ بشريّة

Olha, Ainda és a mesma pessoa confiante, incrível, pessoa que eras quando pensavas que eras apenas um caso de uma só noite.
أسمعي، لازلتِ نفس المرأة الرائعه و الواثقه التي كنتِ عليها عندما ظننتِ أنكِ مثيرة لليلة واحده

- Ainda o ama. - Sempre amarei o Martin.
أنتِ من يفعل ذلك، يا عزيزتي، لازلتِ تحبّينه.

Mas Continuas a achar que sou uma boa mãe, certo?
لازلتِ تعتقدين أنني أما جيدة، صحيح؟

- Mas Você ainda está muito longe de estar madura na vida religiosa.
لكنّكِ لازلتِ أبعد ما تكوني ناضجة في الحياة الدينيّة.

Olá. Já não falava contigo há um par de dias. Ainda estás zangada comigo?
أهلاً، لم أركِ منذ عدة ايام هل لازلتِ غاضبة عليّ؟

Porque é que é Ainda estás a trabalhar?
لماذا لازلتِ تعملين عن قرب ؟ لا أملكُ خياراً

És rápida quando estás bêbada. Mas Ainda estás a tomar boas decisões.
يا رجل ، أنتِ سريعة حين تكونين سكيرة لكن على الأقل لازلتِ تقومين بقرارات جيدة

Sabes, Ainda estás em apuros com a Maggie, não sabes?
أتعلمين ، أنتِ لازلتِ فى بيت الكلب مع ماجى ، أليس كذلك ؟

É só por isso que Ainda estás viva.
السبب الوحيد لكونك لازلتِ على قيد الحياة

Ainda estás a fazer a mini-série?
هل لازلتِ تقومين بالمسلسل القصير؟

Ainda estás do meu lado, certo?
فأنكِ لازلتِ موافقةً معي , صحيح ؟

Veio verificar se Ainda és humana.
هو هنّا لتأكد أنكِ لازلتِ من البشر.

Vá lá, admite. Ainda és virgem.
هيّأ, أقرّي وحسب بأنكِ لازلتِ عذراء

Sim, Ainda és importante. Vemos isso.
أجل، لازلتِ شوكة في الحلق، عرفنا هذا

- Ainda o estás a espiar?
لازلتِ تتجسسين عليه؟

- Ainda vais conhecer outras pessoas.
-أمامك -أجل -أناس لازلتِ ستقابلينهم

- Não, não posso, porque para mim, Continuas a ser a irmã de 12 anos do Derek.
لا، لا أستطيع . . لأنكِ لازلتِ في عقلي شقيقة " ديريك " ذات الأربعة عشر عاماً

Foste tu. Porque Continuas a ocultar-lhe a tua identidade.
أنتِ فعلتِ لأنكِ لازلتِ تبقينه بالظلام

Você ainda poderá ter alguma utilidade.
أنتِ رُبما لازلتِ مُفيدة فى بعض ألأشياء.