"لاسبوع" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma semana
• por uma

Mesmo que só suspender os exercícios por uma semana.
حتى إن كان فقط إلغاء تدريبه الإلزامي لاسبوع

Na outra noite desmaiaste. Cancelaste uma semana de trabalho.
تلك الليلة أغمي عليك والغيت المواعيد لاسبوع كامل

O tipo que ia ficar uma semana. Saiu e levou o carro.
هذا الرفيق الذى كان سيمكث لاسبوع هذا هو و لقد فر و أخذ السيارة معه ايضا

Major Baker, prenda-o e mantenha-o incomunicável durante uma semana.
رائد بايكر.اقبض علي هذا الرجل وابقه بعيدا عن الاخرين لاسبوع

Arranja mantimentos para uma semana mal lá chegares, antes que se saiba a história.
وسآتي بمخزون لاسبوع كامل من الطعام حالما آتي هنا قبل ان تخرج القصة

Ir aí passar uma semana ou assim.
انا فكرت ربما اسافر. ربما ارحل لاسبوع او اكثر.

Faltou às aulas, ignorou-me uma semana e jogou-o fora?
هل تغيبت عن الفصل وتجاهلتيني لاسبوع ثم تلقي بكل هذا الجهد ادراج الرياح

Eu sentei me no autocarro e fui parar à cadeia, e não ouvi ninguem durante uma semana.
لقد جلست مرة على مقعد في مكتب ورموني في السجن ، ولم اسمع احدكم يتكلم عني لاسبوع كامل ؟

Felizmente, ela tirou leite para uma semana que é o necessário para a viagem.
لحسن الحظ, انها ضخت لاسبوع لتعطينا ما يكفى الرحلة.

Ou vamos com ele e apanhamos um autocarro em Mount Isa, ou ficamos aqui uma semana.
ايضاً نذهب معه ونحصل على حافلة من ماونت ايسا او ننتظر هنا لاسبوع

Faço-te os trabalhos de casa de biologia durante uma semana.
سأقوم بعمل فروض الأحياء الخاصة بكِ لاسبوع

Estou certa que meu marido e eu podemos suportar uma semana ou mais até esse calor ir embora.
ومتأكدة من أنني وزوجي سنحتمل لاسبوع أخر أو إلى الفترة التي سيستمرها هذا الصيف الهندي

Está ligado à família do Omar, e manteve a sua detenção em segredo durante uma semana.
اتصل في عائلة عمر , وابقى اعتقال عمر امر سري لاسبوع

É um bom objectivo, tentares manter o nível do teu pai. Pai, porque é que o nome da mãe não é o último da lista? Não sabias, mas quando tinhas três anos, testámos uma separação por uma semana.
أبي, لماذا إسم أمي ليس بنهاية القائمة؟ لم نخبركَ بهذا, و لكن عندما كنت في الثالثة حظينا بتجربة إنفصال عن بعضنا لاسبوع

Sim, amigos, tinham estado a tomar os sumos do maldito morto por uma semana.
نعم يا رجل ظلوا يشربون عصير الجثه المتعفن لاسبوع هذا مقزز

A minha esposa trabalhou durante uma semana a limpar a casa para assegurar-se que estava apresentável para outra pessoa.
عملت زوجتي لاسبوع لتنظيف المنزل ليكون مناسباً لاحد آخر

Cheguei há uma semana. Quero dizer, amanhã tenho o show de abertura.
أنا هنا لاسبوع واحد أعني غداً عندي عرض إفتتاح

Costumava desaparecer por um fim de semana, ou uma semana.
واعتدتُ على الاختفاء فى اجازة الاسبوع, او لاسبوع فى المرة.

Meu amigo,espere mais uma semana depois disso nem eu estou aqui nem o meu chá
اخر لاسبوع الوضع مع فلتتكيف , صديق هنا اكون لن وبعدا شايى ولا انا لا