"لاسبوعين" - Translation from Arabic to Portuguese

• duas semanas
• algumas semanas

Só que, desta vez, fica duas semanas. duas semanas inteiras, ou seja, viva!
لكنه هذه المره قادم لاسبوعين اسبوعين كاملين هذا يعنى نعم

Vão para um cruzeiro de duas semanas?
اذاً أنتم مسافرونُ في رحلة بحرية لاسبوعين ؟

E em duas semanas, fizeste-lhe uma lavagem cerebral. Lavagem cerebral. Fez-te uma lavagem cerebral?
لقد اخذتها لاسبوعين وغسلت دماغها غسلت دماغها

Não queres fazer-me companhia por duas semanas?
وداعا الان هل تريدينني الان لانني ذاهب لاسبوعين

- Vigiámos a casa algumas semanas, mas ele nunca ligou nem apareceu.
راقبنا البيت لاسبوعين لكنه لم يتصل او يريهم وجهه

Ele vai detestar-vos por isso, vai resistir, mas não devia exercer pressão sobre ela durante duas semanas.
وسيكرههو ذلك, وسيقاتلهلفترة, لكن سيكون من الأفضل ألا يضغط عليها لاسبوعين

Essa tecnologia deu-me uma dor de cabeça de duas semanas.
تلك التقنية جعلتني اعاني من الصداع لاسبوعين

Acabei de falar com minha mãe, o fisioterapeuta disse que ela precisa ficar em repouso por, no mínimo, mais duas semanas.
حسناً قبل قليل اغلقت السماعه مع امي قال لها الطبيب أن تبقى تماماً على رُكبتيها لاسبوعين آخرين

Bem, Marge, os seus olhos têm que ficar completamente tapados durante duas semanas.
الان مارج يجب أن تبقى عيونك مغطاة لاسبوعين كاملين

Posso dizer-te já que ele não pode fazer nada durante duas semanas.
حسنا, يمكني اخبارك حالا لا يستطيع فعل شيء لاسبوعين

Vai actuar no Forum daqui a duas semanas.
وهو سوف يعزف بالمنتدي لاسبوعين

Devias experimentar viver no hospital durante duas semanas, George. É fantástico.
عليك أن تجرب الاقامة في المستشفى (لاسبوعين متصلين يا (جورج

Ela disse que precisava do dinheiro durante duas semanas.
قالت بانها تريد المال لاسبوعين.

Andou por duas semanas, de olhos vendados.
ذهبت حول المدينة لاسبوعين وهى مغمضة

Isso aconteceu duas semanas antes da crise.
على الاقل لاسبوعين بعد انتشار العدوى.

Isso e as sobras do Carl Morton vão ter de nos dar nas próximas duas semanas.
هذا وبقايا طعام "كارل" بالامس سيؤمنان لنا الكل لاسبوعين قادمين

Sou o Director interino durante mais duas semanas.
أنا المدير الفعلي لاسبوعين آخرين

Passei quase duas semanas a ouvi-lo.
لقد استمعت لك في الجزأ الافضل لاسبوعين

Eu só preciso de mais duas semanas.
انا بحاجه لاسبوعين اخرين

E não pode forçar esse tornozelo durante algumas semanas.
وستحتاجين لإراحة هذا الكاحل عن المشي لاسبوعين