"لاستجواب" - Translation from Arabic to Portuguese

• interrogar
• interrogatório

É tudo. Muito bem. A defesa pode agora interrogar a testemunha.
حسناً إذن، فليتفضل محامي الدفاع لاستجواب الشاهد

Mal tenhamos uma prova positiva de que ela de facto testemunhou o incidente, gostaria que estabelecesse uma data para interrogar a testemunha.
وبمجرد أن يتوفر لنا إثبات مؤكد أنها هي فعلا الشاهدة على الواقعة، فأود منك أن تحدد موعدا لاستجواب الشاهدة

Receio que o tenha esgotado a interrogar alunos.
للأسف، لقد استخدمت كل مخزوني لاستجواب الطلاب

Qual é o seu plano, Sr. Weeks? Vou amarrá-la, e vou trazer profissionais para interrogar esta puta.
سأهندمها وسأحضر بعض الخبراء لاستجواب هذه السّاقطة.

Fui baleado, sovado, semi-afogado. Não quero um interrogatório.
تعرضت لإطلاق نار والضرب ونصف غرق ولا أحتاج لاستجواب

Temos de interrogar as miúdas que a conheciam.
سنحتاج لاستجواب كل فتاة هنا ربما تكون عرفتها

Não te vou enviar para Moscovo para interrogar um oficial russo sobre um ato de terror que ele pode, ou não, ter cometido há 25 anos.
أنا لن ارسلك إلى موسكو لاستجواب كبار المسؤولين الروس عن عمل إرهابي قد أو قد لا يكون قد ارتكب

Vamos interrogar uma alta e linda Herege com uma atitude do pior.
إذ سنذهب لاستجواب مارقة هيفاء جميلة ذات مزاج شنيع.

- "Está bem"? Custou interrogar o Meliorn para conseguir esta informação.
كان عمل شاق لاستجواب ميلورن للحصول على هذه المعلومات

Não consegui perguntar-lhe porque ela começou a arder e não, também não pude interrogar o amigo Xamã,
لم تسنح لي فرصة لسؤالها أثناء احتراقها. وقبلما تسأل، كلّا. لم تواتني فرصة لاستجواب صديقها الشامانيّ

Meritíssimo, reservamo-nos o direito de interrogar o arguido.
حضرة القاضي, احتفظ بالحق لاستجواب المُتهم

Lisonjeado por lhe pedirem para interrogar o Dr. Einstein, a sonhar com a promoção?
ألبرت، من فضلك جامل حتى تطلب لاستجواب الدكتور ألبرت أينشتاين الشهير مع رؤى الترويج في رأسك؟

Temos os nossos motivos para interrogar o Sr. Dean.
نحن لدينا أسبابنا لاستجواب السيد دين

Vamos começar a interrogar o seu cliente.
فنحن مستعدّون لاستجواب مُوكِّلك.

Estou a caminho para interrogar o vendedor agora.
أنا في طريقي لاستجواب البائع الآن

A polícia chamou os Heelshire para interrogar o Brahms, e quando chegaram, o local já estava em chamas.
اتصلت الشرطة ب ال (هيلشيرز) للقول انهم اتون لاستجواب برامز ولكن عندما وصلوا الاشياء بالفعل اشتعلت

Estamos a caminho de interrogar um novo suspeito,
نحن في طريقنا لاستجواب مشتبه به جديد،

Estou autorizado a interrogar o Sr Naiyeer.
انا مخول لاستجواب سيد ريز

Vai interrogar a Audrey, enquanto a Collette ainda tem informação que nós não temos.
(أنتِ تستعدين لاستجواب (أودري رينز (بينما لابد أن تقومي باستجواب (كوليت ستينجر لأنها لازال لديها معلومات لم تبح بها

passaram algumas semanas desde a nossa reunião tornada em interrogatório tornada em maratona de sexo.
منذ تحول اجتماعنا لاستجواب تحول الى... ماراثون جنسي

Não me apetece outro interrogatório.
أنا لا أشعر أنني بحاجة لاستجواب آخر