"لاستخدامها" - Translation from Arabic to Portuguese

• para usar
• usá-la
• usá-lo
• para ser usada
• para a usar
• para usá-las
• ser utilizada

Às vezes, é trabalhar com advogados para usar como prova em tribunal.
وفي بعض الأحيان, فانها تعمل مع المحامين لاستخدامها كأدلة في المحكمة.

E de nomes de código para usar nos walkie-talkies.
وأسماء رمز لاستخدامها على جهاز اتصال لاسلكي لدينا.

Lockhart diz que John planeia usá-la no grande incêndio.
لوكهارت يقول ان جون خطط لاستخدامها فى الحريق الكبير

Para usá-lo você precisa de um exemplo específico.
.لاستخدامها يجب ان يكون لديك نموذج محدد

Mas há horas que é a linguagem certa para ser usada.
ثمّة أوقات تكون فيها هذه اللغة هي المناسبة لاستخدامها

Mas a verdade não nos libertará até desenvolvermos as competências, o hábito e o talento e a coragem moral para a usar.
لكن الحقيقة لن تحررنا إلى أن نقوم بتطوير المهارات و العادة والموهبة والشجاعة الأخلاقية لاستخدامها.

Podemos mudar o sistema já fornecendo aos funcionários eleitorais locais, como a Kat e a Marie ferramentas do séc. XXI e a formação que precisam para usá-las de forma a servir melhor os eleitores.
باستطاعتنا أن نغير النظام الآن عن طريق ربط مسؤولي الانتخابات المحليين مثل كات وماري بتقنيات القرن الواحد والعشرين والتدريب الذي تحتاجهما لاستخدامها لخدمة الناخبين بشكل أفضل.

para ser utilizada para fins de vingança pessoal.
لاستخدامها لأغراض من الانتقام الشخصي.

A vila tem tanta escassez de água que os habitantes guardam no inverno para usar no verão.
هذه البلدة قصيرة جدا من المياه السكان المحليين تقم بتخزينها حتى فصل الشتاء لاستخدامها في فصل الصيف

Mas quando começou a dar informações à sua mulher para usar em tribunal, perdi o meu respeito por si.
لاستخدامها في المحكمة ، ذلك هو اليوم الذي فقدت فيه احترامي لك

Para vigiar a Madame de um bordel, cuja intenção é roubar informação para usar em benefício próprio.
لمراقبة سيدة بيت الدعارة عازمة على سرقة المعلومات لاستخدامها لصالحها

E nós vamos usá-la para fazer com que as pessoas deste pequeno mundo ridículo nos adorem.
و نحن في طريقنا لاستخدامها لجعل كل شيئ في هذا العالم يطيعنا

"Tinha liberdade e estava pronta a usá-la".
كان لديها حرية، و كانت جاهزة لاستخدامها."

Pensei que agora era uma boa altura para usá-la.
أظن الآن وقتاً جيداً لاستخدامها

A menos que saibas que nunca teremos de usá-lo.
إلا إذا كنت تعرف أننا أبدا gonna لها لاستخدامها.

Na minha arrogância, tentei usá-lo como arma de guerra.
في غروري... سعيت لاستخدامها كسلاح حرب

Eu planeava usá-lo contra ti.
خططت لاستخدامها لنعود إليك.

Bing, bang, estavas pronto para ser usada na guerra.
كنت مستعدا لاستخدامها وقت الحرب

Não é esse o lado que costumas escolher? As mentiras são uma ferramenta para ser usada, tanto para o bem...
ألستَ دوماً من يمثّل هذا الجانب؟ الأكاذيب ليست إلا أداة لاستخدامها إما في الخير أو...

Não só para vencer... mas para ser usada como sacrifício.
ليس للربح فقط... وإنّما لاستخدامها للتضحية، كخُدعة.

O desperdício é uma coisa que deixou de ter valor enquanto a sucata é uma coisa que recuperamos especificamente para a usar para fazer qualquer coisa nova.
فالقمامة هي شيءٌ لم يعد له أية قيمة، بينما الخردة هي شيء يتم استرجاعه وبالأخص لاستخدامها لإنتاج شيء جديد.

♪ Lickih nehu ♪ ♪ Lickih nehu ♪ ♪ Lickih nehu ♪ (Música) Em ambos os casos, o que eu fiz foi pegar na melodia e no fraseado dessas palavras e expressões e transformei-as em partes musicais para usá-las nestas pequenas composições.
(موسيقى وغناء "Lickih nehu") (نهاية المقطع) وفي كلتا الحالتين، ما فعلته كان أخذ اللحن والصياغة من هذه الكلمات والعبارات وأنا حولتها إلى أجزاء الموسيقية لاستخدامها في هذه المقاطع القصيرة.

"para ser utilizada para fins de vingança pessoal".
"لاستخدامها لأغراض من الانتقام الشخصي. "