"لاشيء من هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada disto
• Nada disso

nada disto é, a morte da mãe, a culpa do Sam.
لاشيء من هذا عدلاً، سواء موت والدتي، أو ذنب، سام

Sei que nada disto faz sentido e que há muitas perguntas por responder como, por exemplo, a razão pela qual fui atacada.
أعلم بأن لاشيء من هذا يبدوا منطقياً وهناك الكثير من الأسأله الغير مجابه مثل لما أنا قد هوجمت تلك الليله؟

Na realidade nada disto precisa de acontecer.
لاشيء من هذا القبيل في الواقع كان يجب أن يحدث

Excepto Nada disso ir acontecer, porque vou matar-te e vou enterrar-te num buraco no lago Shimmer.
باستثناء .. لاشيء من هذا سيحدث لاني ساقتلك

O que ela quer dizer, Nada disso aconteceu na realidade.
ماتعنيه أن لاشيء من هذا فعلاً حدث,

nada disto teria acontecido, se nao tivessemos vindo cá.
لاشيء من هذا سيحدث لو لم نأتي لهنا

nada disto teria acontecido se não me tivessem roubado o raio do disco do Surfin' Bird.
لاشيء من هذا كان قد حدث لو لا أن أحد ما قد قام بسرقة تسجيل أغنية الطائر المتصفح الخاصة بي

nada disto seria possível sem eles.
كل هذا، لاشيء من هذا سيكون ممكناً بدونهم.

- Claro que importa. - Se não nada disto faz sentido.
بالطبع تهم , وإلا لاشيء من هذا سيبدو منطقيا

- nada disto é real. - É real, sim.
لاشيء من هذا حقيقيُ لا انة حقيقيُ

Mãe, nada disto é real. Nós estamos todos mortos. Você, eu, Simeon...
أمي، لاشيء من هذا حقيقي جميعنا أموات أنت وأنا و "سيميون"...

Se tu tivesses a coragem de contares à Naomi com quem dormiste, nada disto teria acontecido.
لو كانت لديك الشجاعة لتقول لـ " نعومي " من نمت معه ؟ لاشيء من هذا قد حصل

nada disto me faz sentir melhor sobre o que aconteceu.
لاشيء من هذا يجعلني أشعر بالارتياح

nada disto seria possível sem ele. Ao Ted.
"وإذن ، دعونا جميعًا نشرب نخب "تيد موزبي لاشيء من هذا كان يمكن أن يكون واقعًا بدونه

nada disto faz sentido.
لا شيء من هذا لاشيء من هذا منطقي

Molly, estou do teu lado, mas nada disto faz sentido.
"مولي"، أنا في جانبِك لكن لاشيء من هذا مفهوم كنت مفقودة لمدة ست ساعات، أتعلم

Como se nada disto existisse.
كما لو ان لاشيء من هذا كان موجودا

Nada disso importa.
لاشيء من هذا يهم، أنا أثق أن " بيني" تهتم لأمري،

Mas, Nada disso vai ser possível se a avisarmos.
ولكن لاشيء من هذا ممكن اذا حذّرناها

Acredite, Nada disso vai te ferir.
ثق بي، لاشيء من هذا يمكنه أن يؤذيك.

Nada disso importará a longo prazo.
لاشيء من هذا سيكون ذو أهمية على المدى الطويل ...إنه...