"لاصق" - Translation from Arabic to Portuguese

• adesiva
• cola
• adesivo
• penso
• fita-cola
• autocolante
• velcro
• adesivos
• pegajosa
• fita isolante
• biomédica
• fita na

É só espuma de borracha e fita adesiva. Não magoa ninguém.
هذه فقط عصى لينة بشريط لاصق.لا يمكنها أن تؤذي أحدا

Com fita adesiva, arames, e montes de boas intenções.
بشريط لاصق و أسلاك.. والكثير من النوايا الحسنة

Que é que tipos como estes, discutem? Fita adesiva?
لماذا يتشاجر أشخاص كهؤلاء على شريط لاصق ؟

As outras exigências para uma boa cola biomédica: precisa de colar fortemente, claro, e precisa de não ser tóxica.
المتطلبات الأخرى نحتاج إلى لاصق طبي حيوي جيد: نحتاج أن يرتبط بقوة، بالطبع، ويجب ألا يكون سامًا.

Podem ver que tem um pequeno adesivo sobre a "webcam".
يمكنكم رؤية وجود لاصق. تم وضعه لتغطية الكاميرا.

Meti uma toalha de mão e um rolo de fita adesiva no bolso para conseguir simular gesso numa perna partida.
لقد وضعت منشفة و شريط لاصق فى جيوبى حتى أستطيع وضعها كجبيرة فى ساقى المكسوة

Posso enfaixá-lo todo, pôr uma fita adesiva e...
بإمكاني لفه بالشاش تماما و وضع لاصق عليه

Preciso de fita adesiva. Preciso de colar...
أوه ، أحتاج لشريط لاصق يجب أن أثبت هذه أيضاً

Pega na caneta e na fita adesiva e sai-me daqui para fora!
خذ قلم و لاصق شفاف والحصول على الجحيم من هنا.

Há fita adesiva no porta-luvas. Podias tirá-la?
هناك شريط لاصق بالجيب الامامي هلا اعطيته لي ؟

Talvez a fita adesiva e o ferimento na cabeça fossem apenas uma artimanha, e ele estivesse envolvido.
ربما شريط لاصق وإصابة في الرأس كلها كانت خدعة وكان في على ذلك.

Uma faca, rolo de fita adesiva, no caso de precisar fazer um abrigo ou algum tipo de receptor de água.
سكين وشريط لاصق في حالة ما إذا أردت تشييد ملجأ أو صنع وعاء للمياه

Está a segurá-la com fita adesiva.
كما انه ثبته للأسفل بشريط لاصق شريط لاصق؟

Há algum plástico, fita adesiva nos batentes da porta, e nas janelas também.
هناك بعض البلاستيك ، شريط لاصق على إطارات الأبواب , و النوافذ كذلك

Acordou numa cama de motel toda amarrada com fita adesiva, ilesa.
.لا تتذكر كيف فقد استيقظت على سرير بغرفة نُزل و قد كانت مقيّدة بشريط لاصق , سليمة

Queres saber? Talvez um pouco de fita cola te cale...
انت تعلم ماذا ربما شريط لاصق سوف يغلق فمك

No futuro, tudo isto vai poder mudar para uma coisa tipo penso adesivo e isso não está assim tão longe.
المستقبل لهذه الفكرة، يكمن في تحويل هذا إلى مجرد لاصق. و ليس هذا ببعيد المنال.

O penso e o creme antibiótico, também são reembolsáveis.
لاصق الجروح ودهون مضاد حيوي مقطوع من الضريبة

Havia um bocado de fita-cola no que restava do cabo.
كان هنالك شريط لاصق مثبت على ماتبقى من المقبض

O primeiro é um segmento polianiónico, que basicamente actua como um lado não-adesivo, como a parte de trás de um autocolante.
الاول هو جزيء البوليانيونيك الذي يتصرف اساسا كدعم غير لاصق مثل الجزء الخلفي من اللاصق

Para economizar tempo, ele usava velcro em vez de botões e um gancho para prender a gravata.
من أجل توفير الوقت فإنه يرتدي قميصاً ذو شريط لاصق و يرتدي ربطة عنق بها خطّاف

Dez vezes mais colante que o mais forte dos adesivos.
أقوى بعشر مرات من أقوى لاصق عرفه الإنسان.

- Seh, mas a pintura esta um pouco pegajosa.
- نعم، لكن الطلاءَ لاصق فى يدى قليلا.

Dois kits de arrombamento... uma faca muito grande... três seringas enroladas em fita isolante e um mapa de Ulster County.
مجموعتين من فاتح الأقفال ..سكينه كبيره جدا واحده ثلاثة حُقن مجمعة بشريط لاصق

- Com a fita na boca, o nariz era a única via aérea disponível.
مع شريط لاصق على فمها، أنفها كان مجرى التنفس الوحيد.