"لافتة" - Translation from Arabic to Portuguese

• sinal
• placa
• cartaz
• letreiro
• faixa
• tabuleta
• sinais
• aviso
• cartazes
• placas
• anúncio
• sinalização

Não. Não tenho a certeza. Mas há um sinal com indicações.
أنا لست متأكدة على أية حال ,هناك لافتة توضح ذلك

Espero não ter que colocar um sinal por você, um dia.
آمل أنى لن أضطر لوضع لافتة من أجلكِ ذات يوم

Sim, se a placa tem o teu nome podes levá-la e a... polícia não pode fazer nada.
أجل ، إن كانت اسمك على لافتة يمكنك أخذها ولا يمكن للشرطة أن تفعل شيئاً

A menina que tirou do caminho da placa do restaurante.
التي دفعتها من جانب الطريق بعيدا عن لافتة المطعم

Sim. Tínhamos um cartaz na minha residência universitária, que dizia,
كانت لدينا لافتة في منزل الأخوية التي كنت فيها

Nós fomos convidados. - Eric, está fechado. - Não vejo nenhum letreiro.
اريك انها نقفلة لاارى لافتة فقط اعتقد انهم مغلقين الابواب بالخطأ

Talvez devêssemos colocar um sinal de alerta na porta.
ربّما علينا وضع لافتة تحذير على الباب الأماميّ

O sinal do liceu de algum modo acabou num dos corredores.
لافتة المدرسة انتهي بها المطاف في أحد الأروقة بطريقة ما.

E o que eles fizeram foi colocar um sinal de aviso em cada uma das farpas desta cerca.
فما كان منهم إلا أن وضعوا لافتة تحذيرية على كل شوكة في السياج

Mas não podíamos colocar um sinal de "não entrar" nas aberturas.
قررنا أنه ليس بالإمكان وضع لافتة "ممنوع الدخول" بجانب المنفذ.

E ao chegar à cidade, há uma placa a dizer:
و بينما انت تقود الى البلدة تكون هناك لافتة تقول:

Após cerca de... 13 Km encontrarás uma placa para Devils Staircase e... bem, aparentemente o castelo é do outro lado.
بعد ، أوه، ثمانية أميالِ سَوف تَرين لافتة لسلم الشيطانَ و حَسناً، على ما يبدو القلعة على الجانب الآخر

Pendurem uma placa de madeira e condenem a medicina ocidental e ganham uma fortuna.
هبوط بالصمام القلنسي ارفع لافتة و اتهم ضيق و طمع الطب الغربي ستربح الكثير

Retrocedi e deixei-a por detrás de um cartaz de publicidade na estrada.
ولكني عُدتُ بكِ هنا وتركت سيارة الإسعاف خلف لافتة إعلانات بالطريق

Há um campo grande com o cartaz "Deus está morto"
ثمّة حقل كبير ذو لافتة مكتوب عليها: الرب ميت

No entanto, ele estava debaixo do meu sinal com um cartaz a pedir trabalho.
ولكنه مازال واقفًا تحت لافتتي، حاملًا لافتة مكتوب عليها أنه يريد عملًا.

Em Barcelona, nas Ramblas, para alguns festivais de cinema, fiz com que o letreiro Hollywood fosse e viesse, desenhei um edifício a partir dele e eles construíram-no.
في برشلونة، في لاس رامبلاس لمهرجان أفلام. عملت لافتة هوليوود تذهب وتأتي، عملت مبنى منها، وقاموا ببناءه.

Penduraram uma faixa, trouxeram as suas bengalas
.. علّقوا لافتة .. أخرجوا عكّازات الحلوى

Se derem meia-volta, há uma tabuleta na estrada, a três quilómetros daqui.
، لو عدتما للخلف هناك لافتة علي بعد ميلين علي الطريق

Perseguidores com sinais "para-venda" que aparecem à porta sem anúncio?
مطاردين لافتة "للبيع"، حينما يظهرون فجأة أمام باب بيتكَ؟

Não deveríamos estar colocando-se alguns banners ou cartazes testículo, escroto, ou algo assim?
ألا يجدر بنا وضع لافتة للخصيتين، أو ملصقات كيس الخصيتين، أو شيء ما؟

Pensa duas vezes quando fizeres placas.
لا تفقدي أعصابكِ بينما تحاولين كتابة لافتة

- Bu...? Soube que tem um anúncio de neon novo, huh?
سمعت أن لديك لافتة جديدة بمصابيح النيون,صحيح؟

A princípio pensei que fosse sinalização.
حسبتها لافتة في بادئ الأمر.