"لاقول لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• para te dizer

para te dizer a verdade, eu estava um pouco nervoso.
لاقول لك الحقيقة, أنا كنت قلقا الى حد ما.

Estou aqui para te dizer que seja o que for que te aconteça, nunca irás escapar àquilo que és.
انا هنا لاقول لك ذلك أي شيء آخر يأتي لك انت لن تستطيع الهروب عن ماهيتك

Então, vim cá para te dizer isto... e encontrei isto ao pé do teu portão.
...لذلك جئت الى هنا لاقول لك انني وجدت هذا على الباب

Só liguei para te dizer que...
أهاتفك فقط لاقول لك

Abby, meu amor, vim aqui para te dizer que decidi sortear um nome.
(آبي)، حبي أنا جئت إلى هنا لاقول لك اني قررت سحب الاسم