"لاكثر من" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais de
• mais do que

Estes pontos vermelhos, estas áreas vermelhas, basicamente fornecem comida e sustento a mais de meio bilião de pessoas.
تلك النقاط الحمرا تلك المناطق الحمراء بشكل اساسي تقدم الطعام والرزق لاكثر من نصف بليون انسان

-É. Ela está no telefone há mais de uma hora.
أجل ، إنها تتحدّث على الهاتف لاكثر من ساعة

Penso que o maior fracasso da raça humana é abandonarmos mais de mil milhões dos nossos membros.
انا أؤمن بأن فشل الجنس البشري الاعظم يكمن بحقيقة تركنا لاكثر من بليون انسان منا وراء ظهورنا

É uma de duas que andavam perdidas no espaço há mais de 2 anos.
كانت إحدى المركبتين التي فقدت في الفضاء لاكثر من سنتين

(Martelo pneumático) mais do que uns segundos, ficariam incomodados. mais do que uns minutos, e estariam todos a sair da sala.
لاكثر من عدة ثوان سوف تشعر بعدم الارتياح وان قمنا بذلك لاكثر من دقائق , فسوف تخرجون من هذه القاعة أسراباً

Em cavernas próximas, descendentes dos antigos Mayas rezam aos Deuses que adoravam por mais de 100 gerações.
في الكهوف القريبة احفاد المايا صلوا الى الرب لديهم عباداتهم لاكثر من مائة جيل

Estive a observar este fóssil por mais de um mês... e acabo de dar conta do que é.
لقد كنت احدق في هذه الاحفورة لاكثر من شهر ثم ادركت اخيرا ما تكون

Segundo os amigos, anda com um jovem garanhão há mais de um mês.
تبعا لاصدقائها كانت في علاقة رومانسية مع فحل شاب لاكثر من شهر

Precisa mais de mais do que da certeza de uma mãe. Muito bem.
أنتِ بحاجة لاكثر من إعادة طمأنة الأم حسناً

Por mais de dez anos, nunca te perguntei sequer uma única vez sobre o teu passado.
لاكثر من عشر سنوات لم اسالك مرة عن ماضيكي

O pai vai guardar esse ovo dentro do seu enorme saco por mais de dois meses.
الاب يحتضن البيوض داخل معطفه لاكثر من شهرين

Não consigo manter um pensamento por mais de 10 segundos.
لا يمكنني الاحتفاظ بالفكرة في رأسي لاكثر من 10 ثواني

Se deixares de ser um idiota egoísta durante mais de cinco segundos, talvez descubras que podes fazer parte de algo,
لانك اذا توقفت عن التصرف بانانية لاكثر من 5 ثواني ستكتشف بانك ستكون جزءا من شيئا ما

Richard permaneceu em estado semi-vegetativo por mais de 1 ano após os avistamentos.
ريتشارد بقي في ولاية كاتاتونك لاكثر من سنة بعد الاحداث تحسنت حالته في 1998 بالعلاج الجديد وتذكر ماحدث بتلك الليلة

Há mais de um ano que a Mercury trabalha nisso e ainda não conseguiu.
العنصر المعدني يعمل في واحدة لاكثر من سنة وما زالو غير قادرين على هزمه

Ouça, essa parada não fica mais de um dia. - Como?
اسمع، لن تبقى هذه المواد هنا لاكثر من يوم.

No Egipto se um presidente quiser ficar no poder, ele ficará. E o Hosni Mubarak leva mais de 26 anos no poder.
لانه في مصر لو اراد الرئيس البقاء في السلطة فسوف يبقى في السلطة وبقي حسني مبارك في السلطة لاكثر من 26 سنة

Há uma razão que ninguém foi capaz de viver aqui por mais de 50 anos.
هناك اسباب لم تجعل لي اي شخص العيش هنا لاكثر من خمسون عام

Está bem. Mas não mais do que 100 milhas.
اوكى , لكن ليس لاكثر من 100 ميل

O Grupo de Utilizadores Locais tende a ser mais do que uma edição de construção de uma rede social
المجموعات المحلية على الشبكة اصبحوا ميالين لاكثر من انشاء شبكة للتواصل الاجتماعي

E tirar o teu nome de merda da frente e talvez aguente no negócio mais do que uma semana.
ولو انك ازلت اسمك الغبى عن المقدمه فربما ستكون فى عمل متواصل لاكثر من اسبوع