"لاكننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas

Entendo os seus problemas e o lamento, mas não vim para isso.
أنا أدرك مدى مشاكلك,وأنا أسف لهذا, لاكننا لسنا هنا لمناقشة ذلك

-Senhor. Entendo seus problemas e o sinto, mas não vim para isso.
أنا أدرك مدى مشاكلك,وأنا أسف لهذا, لاكننا لسنا هنا لمناقشة ذلك

Pai, o ferreiro cometeu um crime, mas não sabemos se foi traição.
ابي , الحداد إرتكب جريمة لاكننا لسنا متأكدين بشأن الخيانة ؟

Não percebi bem o que quiseste dizer, mas ficamo-nos pelo "não".
لا اعتقد بأنني فهمت قصدك لاكننا سنختار لا

- mas fomos, até ao sétimo ano quanto te tornaste cada vez mais popular e eu cada vez menos.
نحنُ لسنى بذلك القرب , الآن لاكننا كنا كذلك في الصف السابع

Portanto, ainda não sabemos o significado exacto da ciência, mas sob a influência de uma intensa experiência, o cérebro é irrigado com adrenalina.
لاكننا لانعلم العلم تماماً لاكن تحت تأثير الخبره العميقة يُغمَر الدماغ بالادرينالين

Agora, não trabalha, mas nós vamos pô-lo a funcionar.
إنها لاتعمل حاليا ً لاكننا سوف نصلحها

Temos uma lareira, mas não conseguimos acendê-la.
يوجد موقد لاكننا لا نستطيع إشعال النار.

Nem sequer os tubarões vêem Shark Week, mas nós vemos.
مع ان القرش لا يلاحظ لاكننا نلاحظ

Não sabemos muito, mas sabemos que MacPherson está lá fora e... e ele já matou você uma vez.
نحن لا نعلم الكثير ..... لاكننا نعلم ان ماكفرسون في الخارج, و

mas, colocamo-la em perigo, inicialmente, então... talvez ela nos queira chicotear.
لاكننا في المقام الأول وضعناها في الخطر لذلك... رمبا تريد أن ترانا مجلودين لم أفكر في هذا

Desculpe incomodá-lo, mas nós realmente agradecemos isso.
أسفين لإزعاجكِ لاكننا نقدر هذا حقاً

mas fizemos um esforço enorme para nos vermos livre disso.
لاكننا نعمل بجد للتخلص منها

mas não podemos ficar juntos.
لاكننا لانستطيع البقاء معاً

mas somos paquistaneses. Podes dar o teu melhor!
لاكننا باكسانيين يمكننا رفضة