"لانعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sabemos
• sabemos o
• não saibamos
• sabemos nada
• se sabe

Não sabemos se a mesma coisa se verifica na TDAH nos seres humanos, Mas este tipo de resultados deviam, pelo menos, levar-nos a considerar essa possibilidade.
وسواء كان الشيء نفسه ينطبق على البشر أم لا لانعلم حتى الآن، لكن مثل هذه النتائج ‎تفتح لنا الباب للنظر في هذا الإحتمال

Foi coincidência! Não sabemos se é a filha de Highsmith.
نحن لانعلم اذا الفتاة كانت ابنة السيد هاي سميث

Bem, a verdade é, que Não sabemos como o vírus foi transmitido.
حسناً , في الحقيقة نحن لانعلم كيف أستطاع الفيروس تحويل نفسه

Não sabemos o que há para lá do vale.
لانعلم ماذا يوجد على الجانب الأخر من الوادي

Como? Têm alguma Unidade K-9 alienígena da qual não saibamos?
ألديهم وحدة فضائيين لانعلم بشأنها ؟

Ela pode se espalhar através do ar ou localmente. Não sabemos nada.
يمكنه أن ينتشر بواسطة الحمولة على الجو,نحن لانعلم أي شيء

Não sabemos quão perigoso vai ser do outro lado da anomalia.
. لانعلم مقدار الاخطار التي ستكون هناك علي الجانب الاخر

Não sabemos quem foi, mas ela foi esfaqueada, e encontrámos bactérias associadas a ouriço-do-mar no corpo dela.
إبن العاهرة هذا لانعلم من الفاعل و ووجدنا بكتيريا لها علاقة بالقنفذ البحري في جسمها

- Ainda Não sabemos, mas é um milagre que ele esteja vivo.
نحن لانعلم بعد لكن , انها لمعجزة بقاءه على قيد الحياة

Ainda Não sabemos quem o começou, ou quem aplicou o golpe letal.
لحد الان لانعلم من بدا كل هذا او من بدا بالقتل

Podem a ter mantido viva. Ainda Não sabemos o que aconteceu.
لربما أبقتها الآلة حية ، لكننا لانعلم ماذا حدث لها

Assim sendo, Não sabemos, por exemplo, quantas pessoas neste momento são afectadas por desastres ou por situações conflituosas.
لذلك لانعلم, كمثال, كم عدد الناس الذين تأثروا بالكوارث في هذه اللحظة او بحالات الصراع.

Não sabemos quantas crianças morreram a semana passada em qualquer um desses países.
نحن لانعلم كم عدد الأطفال اللذين ماتوا خلال الأسبوع الماضي في أيٍ من هذه الدول.

Não sabemos quais as necessidades dos idosos, dos deficientes mentais.
نحن لانعلم احتياجات الكهول, والمختلين عقليا.

E milhões são uma estimativa por alto porque Não sabemos exactamente quantas crianças morrem por ano, com estas doenças.
والحقيقة هي, الملايين هو تقدير جسيم لأننا لانعلم حقيقة كم عدد الأطفال اللذين يموتون كل سنة بسبب هذه الأمراض.

Não sabemos qual destes números o interrogador pensa que está correto.
نحن لانعلم أي هذه الأرقام يعتقد المحقق بأنها صحيحة.

Claro que Stevenson pode ter usado outro nome... mas como Não sabemos onde está, não podemos interrogá-lo, pois não?
...القادم إلى البلاد , ربما يستخدم اسماً آخر الآن ولكننا لانعلم أين هو الآن لذلك لايمكننا استجوابه

Não que já não saibamos.
ليس وكأنّنا لانعلم ذلك

Parte da razão por que Não sabemos nada é que os sistemas de tecnologia de informação que usamos nos programas de saúde global, para encontrar os dados para resolver estes problemas, são o que vêem aqui.
وجزء من سبب أننا لانعلم شيئًا على الإطلاق هو أن تكنولوجيا نظم المعلومات اللتي نستخدمها في مجال الصحة العالمية للعثور على البيانات لحل جميع هذه المشاكل هو ماترونه هنا.

- Ou senhoras. Nunca se sabe. - Estava-te a dar uma coça.
ــ أو السيدات, لانعلم ــ كنت, أختبرك, أيضاً