"لان هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque há

Vamos lá a essa bebida. porque há uma festa surpresa e é meu dever levar-te ao bar.
لنذهب الى تلك الحانة لان هناك حفلة مفاجئة لك و وظيفتي هي اخذك الى الحانة

porque há pessoas a entrar e sair fora de horas.
لان هناك اناس يأتون ويذهبون من هناك لساعات طويلة

porque há aqui uma coisa fundamental que eu penso que ultrapassa todo o resto. Trata-se da nossa humanidade comum.
لان هناك شيئا أساسياً هنا والذي اعتقد أنه يتخطى الباقي، وهو عن انسانيتنا.

porque há hoje 8650 espécies de aves no mundo, Mr. Carter.
لان هناك فيما يقرب من 8.650 من الطيور علي وجه الارض

porque há uma amiga minha que tem medo de ser feliz eu quero mostrar-lhe como é fácil, ser feliz.
لان هناك صديقة لي تخاف من ان تكون سعيدة وانا اريد ان اريها كم هي بسيطة ان يكون المرء سعيداً

"A gente dorme em paz nas suas camas de noite porque há homens dispostos a exercer violência por eles".
الناس ينامون بسلام على أسرتهم باليل0000 فقط لان هناك رجال مستعدون دائماً لعمل الصعاب بالنيابه عنهم0

"A gente dorme em paz em suas camas de noite porque há homens dispostos a exercer violência por eles".
الناس ينامون بسلام على أسرتهم باليل0000 فقط لان هناك رجال مستعدون دائماً لعمل الصعاب بالنيابه عنهم0

porque há por aí muitos tipos porreiros e eu fico bem.
لان هناك رجال الطف منى بكثير, وانا لن اهتم

porque há coisas que eu sei que podem matar-te!
لان هناك اشياء في عقلي اذا عرفها فهو ميت

porque há uma diferença entre o Bunny Williams e um rapaz preguiçoso.
لان هناك فرق بين باني ويليامز و شخصا كسول

Ouve, se já não gostas de mim, tudo bem, porque há muitas mulheres que curtem homens casados.
لان هناك الكثير من النساء يشعرون بالاثارة عندما يتزوجون مبكرا،علي الارجح

O nosso trabalho, o que fazemos, estudamos as atitudes das pessoas, porque há pistas em tudo o que fazemos, mesmo que não o percebamos.
عملنا، ما نفعله هو نحن ندرس كيفية تصرف الاشخاص لان هناك دلائل فى كل شىء نفعله

porque há pessoas a bordo mas isso não são cálculos científicos, são... desejos.
لان هناك أشخاصاً كانوا على متنها لكن ذلك الحساب, ليس علمياً ذلك أمنية

Sim, porque há outro monstro algures e está a tentar matá-lo.
أجل، لان هناك وحش آخر بالخارج والذي يحاول قتله

porque há um bom vídeo no YouTube de um professor de Direito e ele é muito articulado, e faz uma argumentação muito atraente e convincente.
لان هناك فيديو رائع على موقع اليوتيوب قام برفعه استاذ القانون في المدرسة وقام بتوضيحه بشكل كبير

porque há absolutamente Pinguins em todos os lugares que você olhar.
لان هناك طيور بطريق فى كل مكان تنظر اليه.

Tenho a noção que isto é um fórum global, mas acho que preciso de falar sobre a América porque há uma história, — nalguns lugares, não em todos — sobre as ideias americanas serem apropriadas, serem copiadas, para o melhor e para o pior, em todo o mundo.
وانا استوعب ان هذا منتدى عالمي, ولكن اعتقد انها لزومة ان اتحدث عن امريكا لان هناك تاريخ, في بعض الاماكن, وليس كلها, بان الافكار الامريكية يتم بها تخصيصها, و تحتذها, للاحسن او للاسوأ, حول العالم.

Tanto, na verdade, que depois de tratadas as previsões domésticas para o petróleo de áreas já aprovadas, fica apenas este bocadinho. Vejamos como o podemos fazer, porque há um conjunto de maneiras bastante flexível.
كثيرا، في الواقع بعد ان تعاملت مع توقعات النفط المحلية للنفط من مناطق قد وافقت مسبقا لديك هذا فقط ما تبقى، وعونا نرى كيف يمكننا ان نحقق ذلك، لان هناك قائمة مرنة من الطرق

Refiro-me a isto porque há hoje profetas que alegam que a tecnologia irá alterar a condição humana na sua fundação, e talvez até transformar a espécie humana.
اقول هذا لان هناك من يدَّعون النبوَّة اليوم يدَّعون ان التكنولوجيا ستقوم بتغيير الإنسانية من جذورها و ربما حتى ستحوِّل الجنس البشري جذريا.

Só pergunto porque há uma forte possibilidade de não entrares na liga nacional depois da universidade.
إنني أسألك لان هناك أحتمالاً كبيراً... ...بألا تنضم إلى فريق للمحترفين بعد تخرجك