"لاوجود" - Translation from Arabic to Portuguese

• não existe
• não há
• não existem

Mas o sistema fez-me avançar porque, como a minha família veio a descobrir, não existe conceito a longo prazo no sistema de saúde.
لكن النظام جعلني أتقبل وضعي لأنه ، وكما بدأ يتضح لعائلتي ، بأنه لاوجود لمفهوم علاج طويل الأمد في نظام الرعاية الصحي.

- não existe! - Como podes ter tanta certeza?
لاوجود لها كيف لك ان تكون متأكد هكذا

Isso não vai acontecer. Eles mentiram para nós. O Dia do Julgamento não existe.
هذا لن يحدث, لقد كذبوا علينا يوم القيامة لاوجود له

Hippy, vê só. Se conseguirmos provar ao Coffey que não há russos lá em baixo, talvez ele se acalme um pouco.
اذا استطعنا اثبات لكوفى انة لاوجود للروس بالأسفل

não há nenhum alienígena. O Governo deles 'cozinhou' isto.
لاوجود لمخلوق فضائى هذا الشئ اخترعته حكومتهم..

Além disso, elas já não existem.
الى جانب ذلك تلك الصور لاوجود لها بعد الآن.

Oiça, criei dois rapazes, e posso dizer-lhe que a perfeição não existe.
أنظري لقد ربيت ولدين وأنا هنا لأخبركِ بهذا لاوجود لما يسمى بالمثالي

bebendo cerveja e assistindo a reality shows... de um mundo que não existe?
يجلسون أمام التلفاز يحتسون الشراب يشاهدون برامج واقعية بعالم لاوجود له؟

De qualquer maneira, o verdadeiro já não existe.
على اية حال, الحقيقي لاوجود له بعد الأن

A verdade é que você não tem um lar. Tecnicamente não existe.
ليس لديك بلد لاوجود لها رسمياً

não existe tal coisa.
أعني أنه لاوجود لشيئ من هاذا القبيل

não existe. - Como foi o dia do condenado?
لاوجود له كيف كان المحكوم عليه اليوم؟

Preciso de tempo, e não vou gastá-lo procurando uma cura que não existe.
ماأحتاجه هو الوقت ... ولن أضيعه في البحث عن علاج لاوجود له

Eu deixei-te por uma mulher que não existe.
. تركتكِ لأجل امرأة لاوجود لها

O meu amigo disse que não há tal pessoa na FSB!
صديقي قال أنه لاوجود لشخص كهذا في المخابرات

não há água quente. É preciso ferver.
ـ حقاً,يمكنني القيام بهذا ـ لاوجود للمياه الساخنة ,ينبغي غليانها

Você disse que ia queimar como o sol, mas não há nenhuma luz no seu mundo.
اخبرتني باننا سنحلق اخبرتني باننا سنشع كالشمس ولكن لاوجود للشمس في عالمك

não há nenhum jogo! Há apenas Moondoor!
لاوجود لأي لعبة هناك وجود فقط لبوابة القمر

não há uma caverna com fogo de enxofre por baixo dos nosso pés, e não um demónio.
لاوجود لـكـبريتِ الـكهف الـحارق تحت أقدامنا , لاوجود لـشيطان.

Não, estás a ligar pontos que não existem.
لا،أنتِ تقومين بإفتراض بعض الأمور التى لاوجود لها

Há coisas que faltam. não existem relatórios da autópsia, não existem registos de provas...
لاوجود لتقرير التشريح ولا سجل الدلائل.

O Poirot parece convencido que não existem. Mas não faz sentido.
لا ,يبدو انهم لاوجود لهم