"لايتا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Laeta

A Laeta é agora igual a eu e tu, subjugada pela República.
إن " لايتا " الآن مثلي و مثلكم تحت قدم الجمهورية

Se me preocupasse apenas com o lucro, não estaria a pedir, Laeta.
-ما كنت لأطلب إن كان الربح همي فحسب يا (لايتا )

Desculpas, Laeta Eu tive que dizer a eles o que eu vi. A culpa é minha
-اعتذاراتي يا (لايتا)، كان عليّ أخبارهم بما رأيته

Regressa à vila. Quero guarda sobre a Laeta e o seu povo na minha ausência.
عد إلى الـ(فيلا)، أودك أن تحرس (لايتا) وقومها في غيابي

Laeta e os outros têm estado entre nós por muito tempo.
فأن (لايتا) والأخرون بقوا معنا لوقت طويل

Eu não podia arriscar que a Laeta e os outros pudessem descobrir a verdadeira intenção.
لم يكن بإمكاننا المخاطرة بأكتشاف(لايتا) والأخرون نيتنا الحقيقية

E a da Laeta, a da mãe e do filho, e tantas outras.
ولكن حياة (سيبيل) و(لايتا)، والأم وطفلها وآخرون

Eu dei a minha palavra a Laeta. Não será quebrada.
لقد وعدت (لايتا)، ولن أخلف وعدي

Eu não sou mais isso. Podes-me chamar de Laeta.
-لم أعد كذلك، فلتدعيني (لايتا )

Laeta escondeu-os debaixo do chão nos estábulos do seu marido.
لقد أخفتهم (لايتا) أسفل أسطبل زوجها

E a Laeta?
ماذا عن " لايتا " ؟

Quando Laeta lhe contar.
عندما تخبره به (لايتا)

Laeta...
(لايتا)