"لايحاول" - Translation from Arabic to Portuguese

• não

Só pretendo falar contigo. não fiques irritada.
أنا أحاول التحدث معك لكي لايحاول أي معتوه خداعك

Porque é que ele não atravessa a água de sal para me ver?
لماذا لايحاول هو أن يعبر المياه المالحه و يأتى لرؤيتي؟

Se realmente tivesse uma criatura por aqui... os jornalistas já não a teriam encontrado?
, اذا كان هنا حقا يعض المخلوقات الغربية لم لايحاول الصحفيون ان يجدوه حتي الان ؟

E se a linha azul não estiver a tentar escapar mas sim a tentar encontrar o caminho para casa?
ماذا لو كان الخط الازرق لايحاول الهروب بل يحاول العثور على طريق العوده ؟

Aqui as pessoas não tentam transformar-me num projecto para me salvar ou uma coisa assim.
أنه المكان الوحيد الذى لايحاول الناس فيه أن لتحويلى الى مشروع أو الأحتفاظ بى

Agora tens o Sam, que pelo menos é inteligente o suficiente para não querer ter um filho contigo.
والآن لديكِ سام . والذي على الأقل ... هو ذكي كي لايحاول وينجب أطفال معكِ

Sê simpática com o Andy. Ele não quer substituir o teu pai.
إنه لايحاول أن يحل مكان والدك.

Talvez ele não esteja a tentar provar nada.
. ربما، هو لايحاول أن يثبت أيّ شيء

Ele não procura ser exato, como uma foto ou um retrato.
إنهُ لايحاول أن يجعلها كرسمة أو صورة

Ele não me está a tentar seduzir.
إنه لايحاول إغوائي

O Cameron não está só a fazer bluff acerca do que o Mariga vai dizer.
) كاميرون)، لايحاول خداعنا فحسب) فيما يتعلق بما سيشهد (به (مارجيا