"لايقافهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• para os deter
• pará-los
• os impedir

Os nossos guardas são impotentes face ao número deles e o povo está a exigir que façamos algo para os deter.
حراسنا بدون قوة ضد اعدادهم والشعب يطلب ان نفعل شئ لايقافهم

Preciso da tua ajuda para os deter.
أريد مساعدتك لايقافهم

E farão o que for preciso para garantir que o Quarto Selo se parta, é por isso que devem fazer o que for preciso para pará-los.
وسفعلوا كل شيئ حتي يتأكدوا من كسر الختم الرابع وهذا يتحتم عليكم ان تفعلوا كل شيئ لايقافهم

Sabe porque dediquei a minha vida a pará-los?
كيف تعرف لقد وهبت حياتي لايقافهم

A qualquer momento. A única forma de os impedir é entregar-lhes o alemão.
سوف يحدث ذلك في اي وقت من الان والطريقة الوحيدة لايقافهم هي باعطائهم الالماني

Fiz o que pude para os impedir.
فعلت كل ما بوسعي لايقافهم

A Elektra está a ajudar-me a pará-los, está infiltrada...
اليكترا تحاول مساعدتي لايقافهم بفضحهم

Mas sei que os terroristas estão na posse de de gás nervoso e que Walt Cummings pode ser a última hipótese que temos de pará-los a tempo.
ولكن يمكنني أن اقول لك أن الارهابيين الان بحوزتهم (غاز الأعصاب، وربما كان (والت كامينج هو فرصتنا الأخيرة لايقافهم