"لايل" - Translation from Arabic to Portuguese

• o Lyle
• do Lyle
• el

Se o Lyle sair vivo da prisão, vocês hão-de fazer as pazes.
وإذا نجا لايل من ذلك السجن الفظيع، عليكما أن تتصالحا بسرعة

Mas entretanto, se precisares de respostas, fala com o Lyle Chumley.
لكن ليس الأن اذا اردت اجوبة تحدث مع لايل تشاملي

- Amanhã é a tua festa de noivado e a menos que se possa sair da prisão de Bujumbura por um dia, o Lyle não comparecerá.
غداً حفل ارتباطك ومالم يَعطوه ترخيصاتَ نهاريةَ خارج سجنِ بوجمبورا لايل لن يستطيع الحضور

Perto de espetar um coco no... saco de dormir... do Lyle.
أي اقتربوا جداً لدرجةإسقاط جوزة هند فوق كيسِ نوم لايل

Antes do Lyle trabalhar para o pai, trabalhou em vários estabelecimentos de comida rápida, e era advertido ou suspenso todos os meses.
قبل أن يعمل لايل مع والده كان يعمل بعدة مطاعم وجبات سريعة و كان يسرح أو يتلقى تحذيرا كل شهر

La'el Montrose, transportadora de carga independente, das colónias paralelas.
الآن .. .. " لايل ماترولس" أشهر عداء.. . على مستوى جميع المستعمرات.

Eu já não quero casar com o Lyle. Nós compreendemos, querida.
لا أريدُ الزَواج من لايل أبداً نَتفْهمُ، عزيزتي

E o Lyle alvejou-o. Por isso, o Lyle está preso e o George está comigo e eu já não me quero casar com o Lyle.
ثمّ أطلق لايل عليه لذا لايل في السجنِ وجورج مَعي

Infelizmente, o Lyle está ocupado com uns assuntos legais.
حسناً، لسوء الحظ لايل مشغول في اللحظةِ إنه يَهتمُّ ببَعْض الشؤونِ القانونيةِ

Limitei-me a dizer-lhe que, se gosta mesmo de ti, devia deixar-te em paz para casares com o Lyle.
ببساطة قلَت بأنّ إذا هو مهتم بك حقاً فيتركك وشأنك وويدعك تواصلين حياتَكَ وتتزوجين لايل

A Julia Roberts casou com o Lyle Lovett.
حسناً, جوليا روبيرت تزوجت من لايل لوفينت

Por vezes, são o guarda ou o companheiro de cela e, outras vezes, creio que são o Lyle.
أحيانا كنّ الحارس, وأحيانا كنّ رفيق زنزانته, وأحيانا.. أحيانا أعتقد بأنهن لين لايل حتى

Podias ter ficado nos camiões com o Lyle e o Crazy Lee.
كان بامكانك البقاء في العربات مع لايل ولي المجنون

Se conseguirmos os nomes das mulheres e mostrar que o Lyle conhecia-as, então vai ser o começo do jogo.
إن كان بوسعنا الحصول على أسماء السيدتين و نؤكد معرفة لايل بهما فعندها ستبدأ اللعبة

Se o Lyle não anda a pôr placas de gesso, anda a colocar soalhos de madeira.
إن لم يكن لايل يضع الألواح الصخرية فهو يضع الأرضيات الخشبية

Se o Lyle tem segredos, precisamos descobrir onde estão.
إن كان لايل يخفي أسرار فيجب أن نعرف ما هي

o Lyle pode ter andado a roubá-las ao pai.
لا بد أن لايل كان يتناولها من والده

A Tina e o Lyle não têm que o fazer porque sabem que estão inocentes.
تينا و لايل لم يطلبا لهما يعرفان أنهما بريئين

Já te ouvi tantas vezes falar sobre como estás orgulhoso do Lyle.
سمعتك عدة مرات تتحدث عن مدى فخـرك بـ لايل

Isso fá-las ter a idade do Lyle.
ذلك يجعلهما بعمر لايل هل حصلنا على هوياتهما؟

Muirios, La'el Montrose está a ganhar terreno.
ميريوس , لايل منتروس يتقدم عليك