"لايملك" - Translation from Arabic to Portuguese

• não tem
• não tinha

Não sei que tipo de pessoa não tem chamada em espera.
لا اعرف اي نوع من الناس لايملك خدمه انتظار المكالمات

Porque sei que o povo não tem melhor do que vós.
لأنني أعلم أن الشعب لايملك أي فرصة أفضل بالنجاة سواكِ.

O meu cunhado não tem telefone, mas encontra-se sempre neste número.
أخو زوجتي لايملك هاتفاً ولكن عندما نحتاجه نستطيع دائما أن نوصل له على هذا الرقم.

Não o deixas entrar porque não tem o teu nariz perfeito, os teus perfeitos olhos redondos, o teu forte queixo quadrado?
إذاً, أنت لن تسمح له بالدخول لأنه لايملك أنف مثل أنفك وعيناك المستديرتان ومثل هذا الفك القوي

Ele entala-se facilmente porque ainda não tem dentes até a fruta tem que ser bem esmagada
أنه يختنق بسهولة منذ كان لايملك اسنان حتى الفواكه المطحونة تخنقه

O Henry precisa de ambos os perfis, mas não tem acesso ao perfil de ADN original do Kevin.
هنري بحاجه لكلا الملفين لكنه , لايملك الدخول للملفات الأصلية للحمض الوراثي لكيفن

"Ele não tem olhos azuis ou cabelo loiro."
إنه لايملك عيوناً زرقاء .. أو شعراً أشقراً

Não, não, não. Eu mantenho essa porta para o beco fechada. Ele não tem a chave.
لا,لا, لا,انا ابقى بوبة الزقاق مغلقة وهو لايملك مفتاحاً لها

Rebecca, pedi algum tempo ao teu pai, mas é óbvio que ele não tem paciência ou não tem fé no que estou a tentar fazer.
ريبيكا , لقد طلبت من ابيك بعض الوقت ولكن كما يتضح لايملك الصبر ولا اي الايمان

No seu corpo actual, não tem magia. E mesmo assim, ele foi capaz de vos escapar?
فى جسده الحالى لايملك أيّ قوى سحرية ، فكيف نجى منكنَّ؟

A Erica disse-me que ele não tem muitos.
تقول اريكا ان ميسن لايملك الكثير من الألعاب

O Will não tem alinhamento, é o primeiro programa da produtora executiva e ela tem tudo na cabeça.
ويل لايملك الخاتمة النهائية, وهو أول عرض لمنتجتة التنفيذية, وهي تملك زمام المور بداخل رأسها.

Até agora, o nosso departamento não tem nenhuma pista, e agradecemos quem quiser dar alguma pista.
قسمنا لايملك أي خيوط حتى الآن ونرحب بأي اتصال يمنحنا معلومات

Não vão atirar uma criança doente na rua porque ela não tem um cartão ouro.
لن يقوموا بطرد طفل مريض إلى الشارع لأنّه لايملك بطاقة ذهبية

Mas ele não tem o mesmo apetite para este caso em que estamos.
لكنهُ لايملك القدرة.. المناسبة، للقضية التي نحنُ بها.

O S. Brennan não tem tempo para essas bobagens.
"جيف", السيد "برينان" لايملك وقتا لهذا الهراء.

Se um homem não tem o que é preciso para que uma mulher o ame, a culpa é dele e não dela.
إن كان الرجل لايملك مالذي يجب حتى يجعل المرأة تحبه، فإن ذلك غلطته هو... ليس هي ...

Os ouvidos não cruzam hemisférios, portanto, está a usar o lado analítico do cérebro, em vez do emocional, o que indica que não tem uma relação pessoal com quem está a falar.
الاذان لاتقطع نصف الكرة الارضية, اذا هو يستخدم التحليل وليس من الجانب العاطفي من الدماغ مما يوحي بأن هو لايملك علاقة شخصية مع الشخص المتصل

Ele não tem tempo para o plano A. Toma. O que foi?
لايملك حتى وقت من اجل الخطة أ ما الامر؟

O Frank não tem esse dinheiro.
الأن، "فرانك" لايملك هذا النوع من النقد.

Estou habituado a ver o resultado do que eles fazem, mas estar cara a cara com um deles, ver que ele não tinha remorsos, nem emoções...
لقد اعتدت رؤية نتائج أفعال مثل هؤلاء الاشخاص ولكن ان أقابل أحدهم وجها لوجه وارى انه لايملك أي قدر من الندم أو المشاعر