"لايُمكنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• não
• pode

És uma criança, Jackie. não podes mandar-me C o meu P.
إنك كالطفل المُدلل ، جآكي لايُمكنك أن تقول لي ..

não podemos culpá-las depois de todas as mentiras do rei Poturio.
لايُمكنك لومهم، بسبب الأكاذيب التي تُنشر من قبل الملك علينا.

não podes andar por aqui, ignorando quem és... e a interferir com essas pessoas.
عزيزتي أنتِ لايُمكنك الذهاب إلى ذلك المكان دون الوضع بالإعتبار من أنتِ؟ وتتداخّلـين مع أولئك الناس

não podes ler-lhe os direitos, nem sequer processá-lo.
لا يُمكنك قراءة عليه حقوقه. لايُمكنك حتى إستدعائه.

não pode arrancar só a parte de cima, Tem que segurar pela raiz,
لايُمكنك إقتلعها من الأعلي عليكَ قلعها من الجِذر.

Espero que entenda que quando for revelado, não tem volta.
آمل أن تتفهم أنه بمجرد ان تُفتح الزجاجه لايُمكنك إغلاقها

não, não não. não podes desistir.
لا ، لا ، لا ، لا لايُمكنك الإنسحآب الآن ..

Mas não quer dizer que não possa enfiar-lhe um tiro.
لكن ذلك لايعنـي أنك لايُمكنك أن تضع بعض الطلقات بمسـدس

Mas não podes deixar que as tuas emoções interfiram com a sequência.
و لكِن لايُمكنك ترك مشاعرك تأتي فى طريق تحركنا.

não dá para reacender um romance com décadas de idade.
- بربّك، لايُمكنك أن تعيد علاقة مضى عليها الدّهر

não podemos salvar ninguém de si mesmo.
لايُمكنك أن تنقذ شخصاً من شر نفسه يا سيدي.

não pode corrigir isso aqui, ficando longe, não estar lá...
لايُمكنك أن تُصلح هذا الأمر من هنا وبقاؤكبعيداً،عدموجودكهناك ...

Treinador, não os pode deixar levá-la de volta.
أيها المدرب، لايُمكنك السماح لهم بإستعادتها.

não podes deixar a escola e fugir para a Califórnia.
. "لايُمكنك أن تترك المدرسة و ترحل إلى "كاليفورنيا

não te poder meter em brigas, tens que procurar o supervisor.
لايُمكنك خوض قتال. لايـجب أن تحصل علي إستـشارية.

Se não encontra nada, desligue-o.
لو لايُمكنك أن تعثر على مايعجبك، أطفئهُ فحسب

não podes falar-me assim. Ninguém pode!
وأنت إبني، لايُمكنك أن تجلس هناك وتخبرني أنّني لست رجلاً عادلاً!

Por mais que tentem não podem imaginar
أنت لايُمكنك معرفة أو حتى تخمين