"لا أحد كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ninguém estava
• Ninguém foi
• Ninguém tinha
• ninguém me
• Não estava ninguém
• Ninguém sabia
• Ninguém esteve
• ninguém estivesse

Parti do princípio de que alguém estava a trabalhar no sentido de preservá-lo ou salvá-lo e que eu poderia voluntariar-me, mas percebi que Ninguém estava a fazer nada.
وقد افترضت أن أحدهم يعمل على حمايته والمحافظة عليه وأستطيع التطوع، لكنني أدركت أنه لا أحد كان يفعل شيئا.

Acredite-me General, Ninguém estava mais céptica do que eu.
صدقنى , جينرال لا أحد كان أكثر شكاً منىِ

Nunca Ninguém foi à Câmara Municipal... excepto para pagar multas ou pagar a fiança a alguém!
لا أحد كان يذهب لوسط المدينة إلا ليدفع الغرامات أو يكفل أحدهم من السجن

Eu corto e corto, mas, Ninguém tinha a resposta.
جرحتهم وجرحتهم لكن لا أحد كان يملك الإجابة.

Tive de dizer a todos que o ouvi de um grande guerreiro, caso contrário ninguém me escutaria, uma mulher.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أُخبرَ كُلّ شخصَ انى سمعت تلك الخطة من محارب عظيم ما عدا ذلك لا أحد كان سيستمع الى امراة

Não estava ninguém na rua quando virei a esquina.
لا أحد كان في الشارع عندما إستدرت نحو الركن.

Mas Ninguém sabia a sua dimensão até Eratóstenes receber a carta com estes factos.
لكن لا أحد كان يعلم كم كان حجمها حتى استقبل إراتوستينس هذه الرسالة والتي بها تلك الحقيقة.

Ninguém esteve aqui há 2.500 anos.
لا أحد كان هنا خلال الـ2500 سنة الماضية

Uma vez que isto é a despedida, digo-vos que quando Ninguém estava a olhar, eu mergulhava os meus meninos na salada.
منذ هذا توديعي، عندما لا أحد كان ينظر، أنا كنت أغطّ أولادي في السلطة.

Um telefonema anónimo alertou para a presença de alguém, mas Ninguém estava lá.
شخص متصل قال أنهم رؤوا دخيلاً لكن لا أحد كان هناك

Ninguém estava me zoando ou me xingando.
لا أحد كان يسخر مني او يدعوني بأي من اسامي السخرية.

Ou um ladrão sabia que Ninguém estava em casa.
أو لص الإعداد أهمية انعقاد مطحنة الذين يعرفون لا أحد كان المنزل

Ninguém estava à altura do seu irmão.
لا أحد كان جيد بما يكفي من أجل أخيكِ، أليس كذلك ؟

Ninguém estava aqui quando entramos, o que não é em si mesmo estranho, mas...
لا أحد كان هنا عندما خلعنا الباب. والذي ليس غريباً

Ninguém foi capaz de fazer excursões para fora deste pântano por anos, ...desde que eu tive esta loja.
لا أحد كان قادراً على إقامة جولات سياحية في هذا المستنقع، لسنوات

Houve tempo, mas Ninguém foi lá.
كان هنالك وقت، لكن لا أحد لا أحد، لا أحد كان يبحث

Sabes, Ninguém foi capaz de cuidar da Tania assim.
كما ترى، لا أحد كان قادراً ...أن يتعامل مع تانيا هكذا و

Quer dizer, espantoso; Ninguém tinha tanto.
أعني أنها قفزة مذهلة.. لا أحد كان لديه مثلها.

Ninguém tinha melhores contactos dentro da Coluna do que ele.
لا أحد كان أفضل اتصالات بالطابور الخامس مما كان هو عليه.

Depois de feito, ninguém me poderia culpar.
كان بإمكاني فعل ذلك و لا أحد كان بإمكانه لومي.

Se Não estava ninguém na rua, como é que ela foi parar debaixo do seu carro?
إذا لا أحد كان في الشارع، كيف إنتهت تحت سيارتك؟

Contudo, quando comecei a estudar na faculdade, Ninguém sabia que genes eram esses.
ومع هذا، عندما بدأت دراستي الجامعية، لا أحد كان يعلم ما هي هذه المورثات.

Ninguém esteve a gozar contigo, Kenneth.
"لا أحد كان يسخر منك يا "كينيث

Eu lembro-me, queria sair pela porta das traseiras quando ninguém estivesse a olhar.
أتذكر، كنت أريد أن يتسلل من الباب الخلفي عندما لا أحد كان يبحث والذهاب فقط.