"لا أحد يعرف كيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ninguém sabe como
• Ninguém sabia
• Alguém sabe como

com os mesmos valores religiosos. A nossa infância é um fator, mas Ninguém sabe como.
طفولتك بالتأكيد تلعب دورا ولكن لا أحد يعرف كيف.

Ninguém sabe como foi conseguido, e muito menos como se pode utilizar.
لا أحد يعرف كيف حصل عليها وتباً فالبغل لا يعرف كيف يستخدمه

Estamos numa guerra, soldado. Ninguém sabe como vai voltar.
نحن في حرب, أيها الجندي لا أحد يعرف كيف يرجع

E Ninguém sabe como fazem aquela porcaria tão picante.
لا أحد يعرف كيف يجعلون ذلك الهراء حاراً جداً.

Ninguém sabia como, mas achavam que ele tinha políticos na mão.
لا أحد يعرف كيف . ولكن لا نستبعد نظرية طواطئ أحدهم لإخراجه .

"Alguém sabe como arranjar um carro nesta cidade?"
"لا أحد يعرف كيف يصلح السيارات في هذه المدينة؟"

Parece que activaram um alarme dentro do cofre, mas Ninguém sabe como lá entraram.
يبدو أنهم أطلقوا جرس إنذار برغم أن لا أحد يعرف كيف دخلوا

Ninguém sabe como veio parar aqui no meio de nenhures.
لا أحد يعرف كيف انتهى إلى هنا، في مكان مجهول.

É um daqueles casos em que as pessoas desaparecem e Ninguém sabe como ou porquê.
إنه أحد تلك الأمور حين يختفي النّاس و لا أحد يعرف كيف أو لماذا

E Ninguém sabe como lidar nas ruas melhor que ele.
و لا أحد يعرف كيف يتعامل مع الشوارع أفضل منه

Ninguém sabe como essa contenda terá começado, mas é bastante divertida.
لا أحد يعرف كيف بدأ ذلك العداء لكن الأمر مسلي للغاية

Ninguém sabe como vai ser até olhar para a cara de um Francês ou Espanhol.
لا أحد يعرف كيف يبدو وجهه، فرنسي أو أسباني.

O que está a dizer? Ninguém sabe como ele conseguiu o telefone.
لا أحد يعرف كيف حصل الرجل الميت على هاتفها

Ninguém sabe como essas criaturas poderiam ser.
لا أحد يعرف كيف تبدو هذه المخلوقات

Ninguém sabe como o fizeste, Harry.
و لا أحد يعرف كيف قام بذلك

Ninguém sabe como começou.
لا أحد يعرف كيف بدأ.

Como Ninguém sabe como vai entrar
لأن لا أحد يعرف كيف سيأتي

Ninguém sabe como morreu.
لا أحد يعرف كيف توفي.

Ninguém sabe como lá foi parar. Estamos em Miami, Deb. Há mortes.
لا أحد يعرف كيف وصلت إلى هناك هذه (ميامي) يا (ديب)، والناس يموتون

Ninguém sabe como abri-la.
لا أحد يعرف كيف يفتح الصندوق.

Ninguém sabia com segurança o porquê.
. .. لا أحد يعرف كيف بالتاكيد

Alguém sabe como é que um tipo sem braços lida com uma bolsa de colostomia?
لا أحد يعرف كيف ، رجل بدون ذراعيه. من المفترض أن يتصرف مع كيس (الكولوستومي).