"لا أدرى ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• não sei o
• Eu não percebo o que

não sei o que é isto. Alguma resposta à ventilação? Não.
أنا لا أدرى ما هو أى إستجابة للتنفس الصناعى ؟

não sei o que dizer. Creio que o coração quer o que o coração quer.
لا أدرى ما أقوله أعتقد أن القلب يختار ما يهوى.

não sei o que a necessidade de reparações tem a ver com o sistema das irmandades. Isto aqui não é uma irmandade.
لا أدرى ما علاقة الأخويات بما يحتاجه المكان من إصلاحات

Eu não percebo o que estão a dizer! Eu não percebo o que estão a dizer!
لا أدرى ما تقوله ، لا أدرى ما تقوله

Eu não percebo o que ele está a dizer!
لا أدرى ما يقوله

não sei o que se costuma dizer nestas ocasiões, porque sinceramente, eu tentei evitá-las.
لا أدرى ما يقوله معظم الناس فىهذهالمناسباتلأننى.. وبكلأمانة.. لقد..

Bem, ela é linda, mas não sei o que ela vê nele!
نعم,هى فاتنة ولكننى لا أدرى ما الذى يعجبها فيه

não sei o que se passa comigo que sempre que te vejo em crise corro logo em teu auxílio, mas acho que sou mesmo assim, não é?
لا أدرى ما علاقة هذا الأمر بى ولكننى أراك فى أزمة لذا أحاول الإسراع وإنقاذك ولكن أعتقد أننى أنا سأظل أنا أليس كذلك؟

não sei o que ouviste, mas nada foi roubado ao teu parente.
لا أدرى ما نبا إلى علمك، لكن لا شىء البتة سُرق من عشيرتك

Já não sei o que dizer, Ham. Apenas que digas aos vizinhos para ficarem quietos.
لا أدرى ما العمل، ففط قم بتهدئة الجيران فحسب

não sei o que é, mas quando te beijo, é como se beijasse... o meu irmão.
لا أدرى ما الأمر... لكن عندما قبلتك ,كأننى قبلت... ...

Desapareceram. não sei o que aconteceu.
لقد تلاشيا، لا أدرى ما الذى حدث.

não sei o que é que se passou ali.
"روشيل" أنا لا أدرى ما الذى حدث هناك

não sei o que lhe dizer, Sra. Banks.
لا أدرى ما أقوله لكى يا مدان بانكس

- não sei o que é.
أنا لا أدرى ما هذا

não sei o que devo fazer, Clara.
لا أدرى ما الذى يجدر بى أن أفعله، (كلارا).

Duck! Duck! Eu não percebo o que ele está a dizer.
داك) ، (داك) ، لا أدرى ما يقوله)