"لا أستطيع مساعدتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não te posso ajudar
• Não posso ajudá-lo
• Não posso ajudar-te
• Não posso ajudar
• Não a posso ajudar
• não o posso ajudar
• não posso ajudá-la
• Não posso te ajudar

Não te posso ajudar, Simon. Estou quase a ganhar a liderança.
لا أستطيع مساعدتك سايمون انا على وشك إحتلال الصدارة هنا

Desculpa se Não te posso ajudar com nada disto.
آسفةٌ لأنّي لا أستطيع مساعدتك بأيٍّ من هذا

- Eu Não posso ajudá-lo. Sou apenas um comerciante desta vila.
لكنني لا أستطيع مساعدتك فأنا مجرد تاجر من هذه المدينة

Estou pronto para jogar mas Não posso ajudá-lo se fiquei no escuro.
أنا مستعدة للعب ولكن لا أستطيع مساعدتك إذا بقيت في الظلام

Não posso ajudar-te se nem sequer sabes quem és, miúda estúpida.
لا أستطيع مساعدتك ما دمت لا تعرفين حقيقتك أيتها الغبية

Eu Não posso ajudar-te se não me deixares fazer parte.
لا أستطيع مساعدتك إذا كنت لن اسمحوا لي فيه.

Não... não conheço esta língua. Lamento, mas Não posso ajudar.
لا , أنا لا أعرف تلك اللغة آسفة لا أستطيع مساعدتك

Não te posso ajudar... porque não me deste o suficiente.
لا أستطيع مساعدتك لأنك لم تعط لي ما يكفي

Mesmo que aceitasse, Não te posso ajudar sem a varinha do Feiticeiro.
حتّى لو وافقت، إلّا أنّي لا أستطيع مساعدتك دون عصا المشعوذ

Não te posso ajudar. Sou apenas um terrifico músico com tons de soul.
لا أستطيع مساعدتك أيتها الصغيرة، أنا مجرد عازف بأرواح عديدة

Se não pedires um desejo, Não te posso ajudar.
لن يمكنك أن تغشنى.. لا أستطيع مساعدتك إلا إذا طلبت رغبه

Não te posso ajudar aqui. Não me posso ajudar.
لا أستطيع مساعدتك هنا ولا أستطيع أن أساعد نفسي

Sinto muito, Não posso ajudá-lo. É melhor você mesmo ir.
أسف لا أستطيع مساعدتك يستحسن ان تذهب بنفسك

Com isso Não posso ajudá-lo, mas amanhã trago um novo monitor.
لا أستطيع مساعدتك في هذا ولكني سأحضر الوحده غداً

-Sinto muito, Não posso ajudá-lo a não ser que tenha sido cometido um crime. -Foi cometido algum crime?
آسف يا سيدى ، لا أستطيع مساعدتك ما لم تُرتكب جريمة

Acho que não me conheces muito bem. Desculpa. Não posso ajudar-te.
أخشى أنّك لا تعرفني حقّ المعرفة آسف، لا أستطيع مساعدتك

Ando a lutar para manter o meu jornal. Não posso ajudar-te.
أحارب لإبقاء الجريدة مفتوحة لا أستطيع مساعدتك

Mas Não posso ajudar-te se não te abres comigo.
ولكنى لا أستطيع مساعدتك لتمر من هذا إذا لم تتعاون معى

Não posso ajudar, sem um sobrenome.
لا أستطيع مساعدتك إن لم تعطني اسمه الأخير

Não posso ajudar.
لا أستطيع مساعدتك ، أنا في نقطة حاسمة في روايتي عن الزومبي

Não a posso ajudar se não falar.
لا أستطيع مساعدتك إذا لم تتكلمي بصوت عال

Compreendo a sua situação, mas não o posso ajudar.
أنا أتفهم موقفك, و لكنى لا أستطيع مساعدتك

O problema é que a Brooke não quer que veja a linha e a Brooke é minha patroa, por isso, lamento, mas não posso ajudá-la.
حسنا، الأمر هو أن بــروك لا تريدك أن تريهم و بــروك هي رئيستي أخشى أني لا أستطيع مساعدتك

Não posso te ajudar atrás desta mesa, mas posso ser mais um par de olhos nos corredores.
لا أستطيع مساعدتك خلف ذلك المكتب لكن أستطيع أن أكون عينان زائدتان على تلك الممرات