"لا أصدق أنني أقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não acredito que estou a dizer
• Não acredito que vou dizer

Não acredito que estou a dizer isto, mas eu fiz outra pessoa.
لا أصدق أنني أقول هذا , لكنني صنعت امرأة غيركِ

Enfim, Não acredito que estou a dizer isto.
خلاصة القول، أنا لا أصدق أنني أقول هذا،

Não acredito que estou a dizer isso, mas acho que estou a tornar-me uma dessas pessoas que namoram.
لا أصدق أنني أقول هذا

E... Meu Deus, Não acredito que vou dizer isso.
...و .يا إلهي، لا أصدق أنني أقول ذلك

Não acredito que vou dizer isto, mas podemos ver o jornal ou assim? É giro.
{\pos(190,230)}لا أصدق أنني أقول هذا ولكن ألا يمكننا مشاهدة الأخبار أو شيء ما؟

Não acredito que estou a dizer isto.
أنا لا أصدق أنني أقول هذا